Morfológiai kölcsönzés és újrahasznosítás a romani nyelvben

Baló, András Márton and Lakatos, Péter (2016) Morfológiai kölcsönzés és újrahasznosítás a romani nyelvben. Általános Nyelvészeti Tanulmányok. pp. 1-39. ISSN 0569-1338

Preview

Text cikk.pdf Download (159kB) | Preview

Abstract

Az indoeurópai nyelvcsaládba tartozó, Európa szinte minden részén és a kivándorlás révén Amerikában is beszélt, írásbeliséggel érdemben egyelőre nem rendelkező romani nyelv dialektálisan igen sokféle, és története során gyakorta ki volt téve kontaktushatásoknak. Mindenütt kisebbségi nyelvként funkcionál, anyanyelvi beszélői ma már szinte kivétel nélkül két- vagy többnyelvűek, és használata körülményeinél fogva rendszeresen kölcsönöz lexikai és grammatikai elemeket a környező többségi nyelvekből. Éppen ezért a nyelvi kontaktus hatásainak, mechanizmusának vizsgálatára igen jó terepet nyújt. Jelen cikk áttekinti, hogy mi vezethet a világ nyelvei körében univerzálisan legkevésbé gyakran előforduló morfológiai kölcsönzéshez, hogy ez hogyan jelenik meg a romaniban, hogy van-e létjogosultsága a romanival kapcsolatban hangsúlyozott öröklött-kölcsönzött kettősségnek, és hogy milyen további morfológiai folyamatok tudnak elindulni a kölcsönzést követően. Kulcsszavak: romani, nyelvi kontaktus, morfológiai kölcsönzés, öröklött-kölcsönzött kettősség, morfológiai újrahasznosítás

Actions (login required)

Edit Item