A beteg utazók repülőtéri biztonsági vizsgálatának alapelvei = Basic Consideration on the Security Checking of Sick Travelers at Airports

Felkai, Péter and Mártai, István (2012) A beteg utazók repülőtéri biztonsági vizsgálatának alapelvei = Basic Consideration on the Security Checking of Sick Travelers at Airports. ORVOSI HETILAP, 153 (35). pp. 1380-1384. ISSN 0030-6002 (nyomtatott); 1788-6120 (elektronikus)

Text oh.2012.29437.pdf Restricted to Repository staff only until 30 September 2032. Download (148kB)

Abstract

A hatóságok az utasok biztonságát a légi utazások során szigorú földi megelőző intézkedésekkel garantálják. Ezek mindegyike korlátozó jellegű, és az egészséges és beteg utazó egészségi állapotát egyaránt befolyásolhatja. Különösen azoknak a kritikus állapotú vagy fekvő betegeknek az ellátása válik bonyolulttá, akiket légi úton kell hazaszállítani. Az orvosszakmai szempontokat és alapelveket figyelembe vevő repülőtéri biztonsági szabályozás nemcsak Magyarországon, hanem sajnálatos módon a legtöbb nemzetközi repülőtéren is hiányzik. A beteg jólléte mindenekelőtt: ezt az elvet sem társadalmi, sem politikai nyomás, sem az adminisztrációs kötelezettségek, sem kereskedelmi érdekek nem sérthetik – írja elő orvosi rendtartásunk. Ezért fontos, hogy még társadalmi érdekeket szolgálandó intézkedések során is szem előtt tartsuk a beteg érdekeit. Egyértelmű, szakmailag egyeztetett szabályozás szükséges, amely mind a repülőtér vezetésének és a szabályozó hatóságoknak, mind az érintett egészségügyi ellátószemélyzetnek vezérfonalul szolgál. A szerzők közleményükben ezeket az alapelveket vázolják. Noha az alapelvek átültetése a gyakorlatba repülőterenként más és más megoldást kíván, az utasbiztonságot és a betegbiztonságot össze kell hangolni. The authorities guarantee the safety of passengers during air travel by strict ground security measures. All of these measures are restrictive and can affect the health status of both healthy and ill travelers. Patients who are in critical condition or confined to a stretcher and have to be repatriated by stretcher on a regular flight, must pass the airport security check as well. But the developers of security system should take into account the medical safety of patients during the procedure. The relevant medical principles are painfully missing not only in Hungary, but unfortunately also at most international airports. On the basis of principles reviewed in the present publication, an unambiguous, professionally reconciled regulation is necessary that would serve as a guideline for airport management and authorities, as well as for the involved medical personnel. Although setting principles into practice requires a different solution at each airport, yet, passenger safety and patient safety have to be harmonized as soon as possible.

Actions (login required)

Edit Item