REAL

A külföldön megbetegedettek hazaszállítása = The basic considerations on patient repatriation

Felkai, Péter and Gorove, László (2009) A külföldön megbetegedettek hazaszállítása = The basic considerations on patient repatriation. Orvosi Hetilap, 150 (35). pp. 1671-1678. ISSN 0030-6002

[img] Text
oh.2009.28627.pdf
Restricted to Repository staff only until 31 August 2029.

Download (103kB)

Abstract

A beteg jólléte mindenekelőtt! – ezt az elvet sem a társadalmi, sem a politikai nyomás, sem az adminisztrációs kötelezettségek, sem a kereskedelmi érdekek nem sérthetik az orvosi rendtartás előírása szerint. A mindennapi, repatriációval összefüggő orvosi és nem orvosi tevékenységek azonban ezt az elvet gyakran megszegik. A hazai gyakorlatban az utazási biztosítások alapján történő beteg-hazaszállításoknak komoly anomáliái vannak. Ha ezeknek az eredete a financiális szempontok felülkerekedése a beteg érdekének rovására, akkor ezt a motivációs tényezőt azonnal ki kell iktatni! A torz gyakorlatot (többek között) a hosszú távú, betegszállítással kapcsolatos szakmai szabályok hiánya teszi lehetővé. Elsősorban a repatriáció szakmai indikációinak hiánya, a szállíthatósággal kapcsolatos hiányos állásfoglalások, következésképpen a szakmai felelősség elmosása nyújt erre lehetőséget. A szakmai szabályok hiánya lehetetlenné teszi a hazaszállítással megbízott egészségügyi szolgáltató számára a szakmai szempontok betartását – és ezzel a beteg érdekeinek érvényesítését. A helyzetet rontja, hogy a klinikai szakmák képviselői és maguk az alapellátásban dolgozó orvosok is alig ismerik a beteg hazaszállításának szakmai kérdéseit, annak gyakorlati lebonyolítását. Jelen közleményben a szerzők összefoglalják a repatriáció indikációit és kontraindikációit, útmutatást adnak a szállíthatóság kérdésének eldöntéséhez. Részletesen ismertetik a hazaszállításra alkalmazható járműveket, azok használatának korlátait. | Due to our medical ethics, welfare of the patient is the first to consider. The therapy applied should not be influenced by any financial, administrative or political considerations. Yet, patient repatriation is such a special medical field, where the interest of an insurance company can often owerwrite medical considerations. The missing protocol of long-distance patient transportation and of repatriation in general, the by-passing of medical responsibility enables malpractice. Unfortunately, practitioners know little about the basic terms of repatriation. The authors review the indications and basic terms of patient repatriation, and the basic considerations on the fit-for-transportation of the patient. The patient transportation vehicles and their availability for the different forms of repatriation modalities are analysed as well. It was found that the form and timing of repatriation should be carefully selected, in order to prevent further deterioration of the patient’s status; it must ensure maximum protection of the patient during the transport. The patient’s interest must be the first, all the other considerations (financial, social etc.) may come afterwards.

Item Type: Article
Additional Information: Együttműködési megállapodás alapján archiválva
Subjects: R Medicine / orvostudomány > R1 Medicine (General) / orvostudomány általában
Depositing User: Violetta Baliga
Date Deposited: 16 Aug 2018 10:53
Last Modified: 16 Aug 2018 10:53
URI: http://real.mtak.hu/id/eprint/77238

Actions (login required)

Edit Item Edit Item