A Kárpátok Eurorégió görög katolikus kulturális örökségének kutatása és megőrzése: a történelmi munkácsi egyházmegye bizánci szertartású katolikus közössége kialakulásának és fejlődésének kutatása (1646-1818) és magyarországi tárgyi emlékeinek feltérképezése = Research and care of Greek-Catholic cultural heritage of Carpathian Euroregion: research of formation and development of Byzantine rite Catholic community of historical bishopric of Munkacs (1646-1818) and mapping their material relics in Hungary

Véghseő, Tamás and Nyirán, János and Terdik, Szilveszter (2011) A Kárpátok Eurorégió görög katolikus kulturális örökségének kutatása és megőrzése: a történelmi munkácsi egyházmegye bizánci szertartású katolikus közössége kialakulásának és fejlődésének kutatása (1646-1818) és magyarországi tárgyi emlékeinek feltérképezése = Research and care of Greek-Catholic cultural heritage of Carpathian Euroregion: research of formation and development of Byzantine rite Catholic community of historical bishopric of Munkacs (1646-1818) and mapping their material relics in Hungary. Project Report. OTKA.

Preview

PDF 78739_ZJ1.pdf Download (2MB) | Preview

Abstract

Kut. programunk a gör. kat. kult. örökség három területét érintette: 1. egyháztörténet (Véghseő T.), 2. művészettörténet (Terdik Szilveszter), 3. liturgiatörténet (Nyirán János). Véghseő T. kutató hazai és külföldi levéltárakban végzett kutatásokat, melyek a görög katolikus egyház 17. századi létrejöttének és 17-18. századi fejlődésének vizsgálatára irányultak. Kutatási eredményeit monográfiában összegezte Terdik Sz. a mai M.o.-on található ötven egykor munkácsi egyházmegyés gör. kat. templom művészeti értékeinek feltérképezését és dokumentálását hajtotta végre, illetve levéltárakban építéstörténeti kutatásokat végzett. Ő felügyelte annak az ötfős, építészmérnökökből álló csapat munkáját is, mely Csajbók Cs. mérnök vezetésével az ötven templom közül tizenhat templomnak teljes építészeti felmérését végezte el. A felmérés és dokumentálás eredményeit Terdik Sz. adatbázisba rendezte és bőséges képanyaggal és forrásokkal ellátott monográfiában foglalta össze. Nyirán J. kritikai vizsgálat alá vonta a magyar nyelvű gör. kat. kulturális örökség legrégebbi forrását, az un. Krucsay-féle liturgia-fordítást. Vizsgálatai eredményeként elkészült a mű krit. kiadása. A megjelent köteteken kívül a kutatócsoport tagjai a kutatási periódus alatt 28 publikációban és 18 előadás keretében ismertették a kutatási eredményeket, melyek disszeminációja a kutatócsoport által működtetett gör. kat. örökségismereti portálon (www.byzantinohungarica.hu) keresztül is biztosított. | Our res. prog. covered three areas of the gr. cath. cult. heritage: 1. church hist. (T. Véghseő), 2. art hist. (Sz. Terdik) and 3. liturg. hist. (J. Nyirán). T. Véghseő conducted research focusing on the establishment of the Gr. Cath. church in the 17th century and its development in the 17th and 18th centuries, in archives of Hungary and abroad. His research findings were summed up in a monograph. Sz. Terdik carried out a survey and documentation of fifty Gr. Cath. church buildings situated in today's Hung., once belonging to the Dioc. of Munkács, and pursued architectural hist. research in archives. He also supervised the work of the team of architect Cs. Csajbók, that performed a full architectural survey of sixteen buildings out of these fifty churches. The results of this survey and documentation work were organised in a database by Sz. Terdik, and summed up in a monograph enriched with photographs and source references. J. Nyirán brought under critical review one of the oldest sources of the Hung. lang. Gr. Cath. cult. heritage, the so-called Hungarian liturgy translation by Mihály Krucsay. The crit. edition of this work was completed as a result of this analysis. In addition to the volumes published as above, the members of the research team presented their findings in 28 publications and 18 conference talks during the research period, the dissemination of which has been guaranteed also by the Gr. Cath. heritage inf. portal (www.byzantinohungarica.hu).

Actions (login required)

Edit Item