Több s jobb termesztés és kivitel végett jutalomtételek = The Benefits of more and better Production and Export

Széchenyi, István (2021) Több s jobb termesztés és kivitel végett jutalomtételek = The Benefits of more and better Production and Export. In: Hitel. Széchenyi Alapítvány, Budapest. (Unpublished)

	Text (Több s jobb termesztés és kivitel végett jutalomtételek) hitel_reszlet_hun.pdf Restricted to Repository staff only Download (973kB)
	Text (The Benefits of more and better Production and Export) hitel_reszlet_eng.pdf Restricted to Repository staff only Download (674kB)

Abstract

A Széchenyi Alapítvány gróf Széchenyi István 230-dik születési évfordulóján (2021. szeptember 21-én), az angol nyelvű Hitellel tiszteleg a legnagyobb magyar előtt. Ez az első angol nyelvű Hitel, sőt, lehet mondani, hogy a világon az első hiteles idegennyelvű kiadás, mert az 1830-ban megjelent német nyelvű „kalóz” – egyben hibás tartalmú – kiadások fordítóit Széchenyi perrel fenyegette (a Hitel megjelenésének évében 3 magyar és 3 német kiadás is megjelent). Az idegennyelvű kiadással az a célunk, hogy a határon kívül élő magyar gyökerű családok másod-harmad generációs tagjai, – akik már nem tudnak választékos magyar nyelvű szöveget megérteni, de gyökereik után érdeklődnek – megismerhessék a legnagyobb magyar világán keresztül a magyar múltat. Lényeges célunk továbbá, hogy a magyarságot és a kiemelt nemzeti értéket méltó módon bemutató kötet álljon a Magyarországot képviselő személyek, illetve Magyarország iránt érdeklődő külföldiek rendelkezésére. A Hitel című könyvön keresztül jobban megismerhető a legnagyobb magyar, a XIX. század nagy magyar gondolkodója, haszonelvű filozófusa, és alkotó személyisége, kinek gondolatai, módszerei a mai napig figyelemre méltóak, aktuálisak.

Actions (login required)

Edit Item