Li, Yong-Sŏng and Kil, Park Won (2020) On ulug oglum agrip yok bolca in the Bilga Kagan Inscription. ACTA ORIENTALIA ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE, 73 (4). pp. 539-550. ISSN 0001-6446
|
Text
1588-2667-article-p539.pdf Download (507kB) | Preview |
Abstract
This paper attempts to give new explanation for the expression agrip yok bol- occurring in 9th line of the south side of the Bilga Kagan Inscription. After a thorough survey of former research and several Chinese sources, the authors came to the conclusion that this expression must be a euphemistic expression for being beheaded in a battle. The authors found also that kog sa.un was Guo Yingjie. In sum, the sentence in question is to be read as ulug oglum agrip yok bolca kog sa.unug balbal tika bertim `When my oldest son died of a disease, I readily erected General Kog as a balbal (for him).' The expression agrip yok bol- is to be regarded as a euphemistic expression for being beheaded in a battle.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Additional Information: | Funding Agency and Grant Number: Strategic Research in Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of Korea; Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies [AKS-2016-SRK-1230002] Funding text: This work was supported by Strategic Research in Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of Korea and the Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS-2016-SRK-1230002). |
| Uncontrolled Keywords: | history; Bilga Kagan Inscription; Dushan [Mountain]; euphemistic expression; Guo Yingjie; Jiu Tangshu; Orkhon Turkic; Quan Tangwen; |
| Subjects: | D History General and Old World / történelem > D0 History (General) / történelem általában P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PI Oriental languages and literatures / keleti nyelvek és irodalmak |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | MTMT SWORD |
| Date Deposited: | 10 Nov 2022 06:27 |
| Last Modified: | 10 Nov 2022 06:27 |
| URI: | http://real.mtak.hu/id/eprint/153191 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
