A bankgarancia függetlenségének áttörése = Breaking the bank-guarantee independence

Csekő, Katalin (2023) A bankgarancia függetlenségének áttörése = Breaking the bank-guarantee independence. KÜLGAZDASÁG, 67 (5-6). pp. 107-122. ISSN 0324-4202 (nyomtatott), 2732-0235 (online)

Preview

Text 06_Jogikopf.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (413kB) | Preview

Abstract

A garanciák és különösen a pénzintézetek által nyújtott bankgaranciák a nemzetközi tranzakciók hatékony és független személyi biztosítékai. A bankgaranciára vonatkozó szokásjog, amelyet a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara (International Chamber of Commerce – ICC) foglalt írásba, alig 50 éves szabályozás. Viszonylagos kiforratlansága miatt ez a szokvány gyakorta kerül konfliktusba a közel kétezer éves kezességgel és a hiátusaira alkalmazott 150 éves okmányos meghitelezéssel. A garancia a garantőr saját nevében tett fizetési vagy teljesítési kötelezettségvállalása, amely elválik attól az ügylettől, amelynek biztosítékául létre jött. A garancia azért kedvelt biztosíték, mert hatékonyan képes védeni a kereskedő vállalatok mint kedvezményezett érdekeit, feltéve, hogy szövegezése nem tartalmaz ellentmondást vagy rejtett összekapcsolást a mögöttes ügylettel. A garancia függetlensége által nyújtott biztonságot erősíti az ICC 2022-ben publikált új szokványa az „International Standard Demand Guarantee Practice (ISDGP) for URDG 758.”, amelynek ismerete elengedhetetlen a garanciák sikeres lehívásához. A szokványok jogformáló erejét6 és így az ISDGP jelentőségét két – a közelmúltban született – széles körben elemzett bírói döntés is elismeri és hangsúlyozza. A jelen írás áttekinti és elemzi azokat a főbb vizsgálati, eljárási és értelmezési sztenderdeket, amelyeket az ISDGP – a nemzetközi banki gyakorlatot egységesítve – tartalmazza. Miután a garanciát a kezességnek az alapügylettől való elszakítottsága, azaz a járulékosság hiánya teszi függetlenné, alkalmazásának legkritikusabb pontja a garanciavállalás szövege. A cikk a két pereset alapján mutat rá e független személyi biztosíték helyes megszövegezésének fontosságára és arra a tényre, hogy az okmányos meghitelezés (akkreditív) autonómiájának elvei sem összeegyeztethetők a garancia absztrakt jellegével. = Guarantees, in terms of bank-guarantees rendered by financial institutions are deemed efficient and independent personal securities in international transactions. The usage of bank-guarantees created by the International Chamber of Commerce is a relatively recent, no more than 50-year-old customary law. Due to its relative immature nature, it frequently conflicts with the 2000-year-old the guaranty (bond) and the 150-year-old documentary credit whose rules are applied for its hiatus. The bank-guarantee is the guarantor’s own independent payment or performance obligation that is completely separated from the secured transaction. The guarantee is favoured by trading companies because it can efficiently protect their interests, provided that the text of guarantee-letter does not contain any contradiction or hidden connection with the underlying contract. The new usage of ICC on International Standard Demand Guarantee Practice (ISDGP) published in 2022 has strengthened the safety of guarantee, therefore its knowledge is indispensable for a successful “demand.” The lawmaking power of usages has been acknowledged and underscored by two judgments that were recently made and widely interpreted. The article pays attention to the examination, checking and interpretation standards which the ISDGP – after having uniformized the international banking practices – lays down. Since the independence of guarantees is warranted by the lack of secondary nature, the most critical point in its application is the text of guarantee obligation. By analysing the two lawsuits, this article points to the importance of the accurate wordings of independent personal securities and to the fact that autonomy principle of documentary credit is also not in harmony with the abstract nature of guarantees.

Actions (login required)

Edit Item