A terminológiastratégia szempontjai a jogi-közigazgatási területen = Aspects of the terminology strategy in the legal-administrative area

Fóris, Ágota (2023) A terminológiastratégia szempontjai a jogi-közigazgatási területen = Aspects of the terminology strategy in the legal-administrative area. GLOSSA IURIDICA, 10 (3). pp. 35-64. ISSN 2064-6887

Preview

Text GI_2023_3_035-064.pdf - Published Version Download (513kB) | Preview

Abstract

A tanulmány célja áttekinteni a terminológiastratégia fogalmát és szintjeit, összegyűjteni a terminológiastratégia legfontosabb dokumentumait, valamint a magyar terminológiastratégia általános kérdéseit és a legfontosabb ajánlásokat. Az írás elemzi a közérthetőség mint ’akadálymentes jogi kommunikáció’ szerepét a szövegalkotásban (fogalmazásban) és a fordításban, illetve bemutatja a közérthetőség jelentését a terminológia területén, valamint foglalkozik a digitalizációnak a terminológiakezelésre gyakorolt hatásával. = The purpose ofthe study isto review the concept and levels ofthe terminology strategy,to collectthe mostimportant documents ofthe terminology strategy, as well asthe general questions of a Hungarian terminology strategy and the most important recommendations. It analyzesthe role of comprehensibility as a ‘barrier-free legal communication’ in text creation and translation, and presents the meaning of comprehensibility in the field of terminology, as well as deals with the impact of digitalization on terminology management.

Actions (login required)

Edit Item