A kicsinyítőképző-használat társadalmi jelentése a gábor romák feltételes átokkal kapcsolatos nyelvi ideológiájában

Szalai, Andrea (2014) A kicsinyítőképző-használat társadalmi jelentése a gábor romák feltételes átokkal kapcsolatos nyelvi ideológiájában. In: III, Romológus Konferencia. Nemzetközi Konferencia. Konferenciakötet. 2014. április 25-26. Gypsy Studies - Cigány Tanulmányok, 33 (33). Pécsi Tudományegyetem BTK NTI Romológia és Nevelésszociológia Tanszék, Pécs, pp. 254-278. ISBN 978-963-642-734-4, ISSN 1586-6262

Text sza_dimpoliteness.pdf Restricted to Registered users only Download (324kB)

Abstract

A kicsinyítést kifejező nyelvi formáknak számos különféle pragmatikai és társas funkciója lehet. A tanulmányban a diminutívhasználat társadalmi jelentését erdélyi gábor roma közösségek feltételesátok-használattal kapcsolatos nyelvi ideológiájának kontextusában elemzem. A feltételes átkok (trušula) gyakori diszkurzív formák a romani interakcióban. Elsődleges pragmatikai szerepük nem bizonyos beszédaktusok (pl. eskü, ígéret) kivitelezése, hanem a viszonyulásjelzés. A feltételes átkok multifunkcionális diszkurzív formák. Az átokformula referensének szemantikai jegyeit (pl. nem, etnicitás, diminutív forma) variálva a beszélő nemcsak a megnyilatkozáshoz való viszonyát jelezheti, hanem saját társas képére és a résztvevőkhöz való viszonyára vonatkozó üzeneteket is közvetíthet. A tanulmány bemutat egy spontán metapragmatikai diskurzust, amelynek tárgya a trušul-referens nyelvi formájának megválasztása. A diskurzus elemzése abba a folyamatba enged bepillantást, ahogyan a résztvevők megvitatják a diminutívhasználat társadalmi jelentését és normáit, és diszkurzív konszenzust alakítanak ki arról. Kulcsszavak: metapragmatika, viszonyulásjelzés, kicsinyítőképzők, kapcsolati munka/arcmunka, gábor romák

Actions (login required)

Edit Item