A terminológiamenedzsmenthez kapcsolódó kutatási irányzatok

Seidl-Péch, Olívia (2023) A terminológiamenedzsmenthez kapcsolódó kutatási irányzatok. FORDÍTÁSTUDOMÁNY, 25 (2). pp. 73-86. ISSN 1419-7480

Text
Aterminologiamenedzsmenthezkapcsolodokutatasiiranyzatok.pdf - Published Version
Restricted to Repository staff only
Download (454kB) | Request a copy

Preview

Text (Javított változat (2024.01.11.))
FT_2023_2_Seidl.pdf - Updated Version
Download (666kB) | Preview

Official URL: https://doi.org/10.35924/fordtud.25.2.5

Abstract

A jelen tanulmány célkitűzése, hogy betekintést nyújtson a nyelv- technológiai eszközök alkalmazása miatt egyre hangsúlyosabbá váló terminológia- menedzsment témakörébe, és felvázolja a területhez kapcsolódó lehetséges kutatási perspektívákat. Ahogy egy ismert hazai fordításszolgáltató honlapján olvashatjuk, „[a] minőségi fordítás alapja a megbízható terminológia. A terminológia ismerete és kezelése nélkülözhetetlen a kiváló minőségű fordításhoz. Ezek a lépések minden fordítási projekthez elengedhetetlenek.1” A terminológiamenedzsment szükségessége és megkerülhetetlensége természetes módon irányította a fordítási folyamattal és a fordítások minőségével foglalkozó kutatók figyelmét a terminológiai adatbázisok előállítására és karbantartására (vö. Wright és Budin 1997−2001), illetve a fordításközpontú terminológiai munkára (Fischer 2019).

Item Type:	Article
Uncontrolled Keywords:	fordításközpontú terminológiai munka, nyelvtechnológia, terminológiai adatbázis, terminológiamenedzsment
Subjects:	P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet
SWORD Depositor:	MTMT SWORD
Depositing User:	MTMT SWORD
Date Deposited:	14 Dec 2023 08:34
Last Modified:	11 Jan 2024 07:55
URI:	http://real.mtak.hu/id/eprint/182557

Actions (login required)

Edit Item