Палимпсестно стварање простора и поетика заокрета: однос имагинације и имагологије у поезији Јаноша Тереија [Palimpsestno stvaranje prostora i poetika zaokreta: odnos imaginacije i imagologije poeziji Janosa Tereija] = Palimpsest Spatial Construction and the Poetics of the Turn: The Interrelationship of Imagination and Imagology in János Térey’s Poems

Bengi, László (2023) Палимпсестно стварање простора и поетика заокрета: однос имагинације и имагологије у поезији Јаноша Тереија [Palimpsestno stvaranje prostora i poetika zaokreta: odnos imaginacije i imagologije poeziji Janosa Tereija] = Palimpsest Spatial Construction and the Poetics of the Turn: The Interrelationship of Imagination and Imagology in János Térey’s Poems. KNJIZEVNA ISTORIJA : CASOPIS ZA NAUKU O KNJIZEVNOSTI, 55 (180). pp. 117-128. ISSN 0350-6428 (print); 2738-151X (online)

Preview

Text document.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (142kB) | Preview

Abstract

У поезији Јаноша Тереија (1970–2019) истакнуто место заузима евокација више иностраних градова. Збирке песама под насловом Стварна Варшава и Дрезден у фебруару већ самим насловима недвосмислено указују на евоциране топониме. Један од насловних јунака романа у стиху под насловом Паулус такође путује у Дрезден, односно у данашњи Калињинград, док друга нит радње овог дела приказује генерала Паулуса, команданта окупационих немачких снага при опсади Стаљинграда. Поред мотивске кохеренције опуса, међутим, долази и до поетичких промена: палимпсестни однос према простору у којем се страна и мађарска попришта пројектују једна на друга постепено губи на значају, а све већу улогу добија приказ другости странца. Наизглед парадоксално, ово резултира повећаним присуством националних стереотипа. Ипак, то се дешава у поетичком и регистарском тоналитету чији је улог растакање фиксираних граница и крутих клишеа. In the poetry of János Térey (1970–2019), a prominent Hungarian writer, references to various foreign cities play a crucial role. Spatial allusion is already concretized in the titles of his books The True Warsaw and Dresden in February, and one of the protagonists in the verse novel Paulus travels to Dresden as well as to Kaliningrad. Another story line of the book centers around Marshal Paulus, who led the German offensive deep into the Soviet Union to occupy Stalingrad in World War II. However, besides the motivic coherence of Térey’s oeuvre, poetic changes can also be perceived. The palimpsest-like spatial construction that projected foreign and Hungarian places onto one another has gradually lost its dominance in favor of depicting the otherness of the “Other.” Although – almost paradoxically – this shift resulted in the increasing presence of national stereotypes, it happened in a particular poetic and modal frame that strove to open fixed conceptual boundaries and rigid clichés.

Actions (login required)

Edit Item