Bretter György és az erdélyi magyar bölcseleti nyelv = György Bretter and the Hungarian Philosophical Terminology in Transylvania = György Bretter și terminologia filosofică maghiară în Transilvania

Mester, Béla (2022) Bretter György és az erdélyi magyar bölcseleti nyelv = György Bretter and the Hungarian Philosophical Terminology in Transylvania = György Bretter și terminologia filosofică maghiară în Transilvania. TÖBBLET: FILOZÓFIAI FOLYÓIRAT, 14 (1). pp. 25-40. ISSN 2067-2268

Preview

Text Mester_Bela_Tobblet_2022_separatum.pdf - Published Version Download (807kB) | Preview

Abstract

We cannot valuate the significance and influence of György Bretter for the Hungarian, especially, but not exclusively Transylvanian thought without a consideration of the novelty of his parabolas and essays on the language. An important part of this novelty was the linguistic formulation and stylistic intonation in the linguistic context of his age as a text act. This text act against the ruling language of the discourse of this age appears in the most characteristic form in the critique of the language of ideology in the essays written in his last years. Style and intonation of the genre of essay offered a new opportunity for him to discuss philosophically new topics of the social life. This paper offers several examples from the œuvre which remained tragically in fragments, regarding the discussion of two important topics of his works. The first one is the questions of the minority situation of his native community. The second one is connected to the first one; it is the questions within the minority community what appears as a problem of the generations. All the discussed problems appear as conflicts of different usage of the language, seemingly with the personal experience of the usage of a minority language, in the background. | Nu putem valorifica semnificația și influența lui György Bretter pentru gândirea maghiară, în special, dar nu exclusiv, pentru cea transilvăneană, fără a lua în considerare noutatea parabolelor și a eseurilor sale despre limbă. O parte importantă a acestei noutăți a fost formularea lingvistică și intonația stilistică, în contextul lingvistic al epocii sale, înțelese ca act textual. Acest act textual orientat împotriva limbii dominante a discursului acestei epoci apare, în forma sa cea mai caracteristică, în critica limbajului ideologiei, formulată de Bretter în eseurile scrise în ultimii săi ani de viață. Stilul și intonația genului de eseu i-au oferit o nouă posibilitate de a discuta, din punct de vedere filosofic, teme noi ale vieții sociale. Lucrarea de față oferă valoroase exemple din opera ce a rămas tragic în fragmente, referitor la modul în care pot fi discutate două teme importante din opera sa. Prima este problema situației minoritare a comunității sale natale. A doua este legată de prima și, fiind vorba de întrebările, problemele din cadrul comunității minoritare, apare ca o problemă a generațiilor. Toate problemele discutate sunt abordate ca fiind conflicte legate de utilizarea diferită a limbii, aparent cu experiența personală a utilizării unei limbi minoritare în fundal.

Actions (login required)

Edit Item