Varga, Orsolya (2024) A magyar irodalom recepciója Hollandiában. FORDÍTÁSTUDOMÁNY, 26 (1). pp. 98-109. ISSN 1419-7480
|
Text
AmagyarirodalomrecepciojaHollandiaban.pdf - Published Version Download (359kB) | Preview |
Official URL: https://doi.org/10.35924/fordtud.26.1.6
Abstract
A holland‒magyar kapcsolatok évszázados története ellenére Hollandiában csak a 19. század második felétől jelentek meg magyarból – jórészt közvetítő nyelven keresztül – fordított szépirodalmi művek. Tanulmányommal megkísérlem összefoglalni, mely művek és milyen körülmények között jelentek meg holland fordításban a második világháborútól a kétezres évek elejéig. Ennek során – mivel a fordított szöveg éppúgy csak befogadása révén válhat irodalommá, mint az eredetinek tekintett alkotás – igyekszem megvizsgálni a fordításnak a befogadó kultúrára gyakorolt hatását is.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | műfordítástörténet, recepció, kulturális transzfer |
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | MTMT SWORD |
| Date Deposited: | 10 Jun 2024 06:18 |
| Last Modified: | 10 Jun 2024 06:18 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/196912 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
