Jászay, László (2019) Némely orosz imperfektívum folyamatjelentésének magyar megfeleltetéséről. In: A fordítás elméleti és gyakorlati kérdései. Modern Filológiai Társaság, Budapest, pp. 131-142. ISBN 9789635089109
|
Text
JaszayLaszlomft2019.pdf Download (1MB) | Preview |
Abstract
В статье рассматриваются такие случаи обозначения процесса глаголом несовершенного вида, которые при выражении соответствующего значения в венгерском языке не допускают применения обычных приемов: использование простого исходного глагола или глагола с постпозицией преверба. В таких случаях венгерский язык прибегает к особой лексической компенсации, применяя при обозначении процесса разные описательные конструкции или глагол с другим лексическим значением. В заключение уделяется внимание противопоставлению глаголов одноактного и многоактного способа действия, имперфективный коррелят которого в определенной позиции функционирует как соотносительный глагол в составе видовой пары.
| Item Type: | Book Section |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | выражение процесса в венгерском языке, лексическая компенсация видового значения, сильная оппозиция, мультипликативы |
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | MTMT SWORD |
| Date Deposited: | 10 Jul 2024 09:53 |
| Last Modified: | 10 Jul 2024 09:53 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/199629 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
