Pátrovics, Péter (2019) A lengyel aspektusjelentések magyar fordításáról. In: A fordítás elméleti és gyakorlati kérdései. Modern Filológiai Társaság, Budapest, pp. 254-268. ISBN 9789635089109
|
Text
PatrovicsPetermft2019.pdf Download (1MB) | Preview |
Abstract
The present paper focuses on Polish verbal aspect and on the Hungarian functional equivalents of aspectual meanings in modern Polish. The author examines the means by the help of which Polish aspectual meanings can be rendered in modern Hungarian. They are the following: verbal prefixes, suffixes, syntactic constructions and paraphrases. The fact that the expression of the aspectual meanings in Hungarian is not compulsory and the means serving for the expression of such meanings are not as systematic as they are in Polish may cause considerable difficulties when translating texts from Polish into Hungarian.
| Item Type: | Book Section |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Polish verbal aspect, aspectology, translation |
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | MTMT SWORD |
| Date Deposited: | 10 Jul 2024 10:24 |
| Last Modified: | 10 Jul 2024 10:24 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/199634 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
