Angol vagy magyar (angyar, magyangol)?

Lénárt, Levente (2006) Angol vagy magyar (angyar, magyangol)? ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 1 (1). pp. 99-108. ISSN 1788-9979

Preview

Text ISSN_1788-9979_vol_1_no_1_2006_099-108.pdf - Published Version Download (709kB) | Preview

Abstract

Az Európai Uniós csatlakozás és a globalizáció miatt anyanyelvünk számos kihívásnak van kitéve. Az alábbi dolgozat az angol nyelvnek a magyar nyelvre gyakorolt hatásaival foglalkozik. Elsősorban a magyar nyelv szempontjából vizsgálja a két nyelv kölcsönhatásából adódó olyan, a magyarban nemkívánatos fordulatok és szerkezetek megjelenését, amelyek az idegen nyelv hatását tükrözik. A dolgozat egyik megállapítása, hogy a jelenség kialakulásával a nyelvrontó folyamat általában nem áll meg, mert a divat, illetve a pongyola nyelvhasználat hatására az idegen hangzású elemek rögzülnek. A nemkívánatos jelenségek ellen, amennyire lehet, védekezni kell. Nem szabad elfelejtenünk, hogy hatékonyan védekezni akkor tudunk, ha világosan megnevezzük, és nyelvhasználatunkban tudatosan elkerüljük az egyértelműen az angol nyelv hatására kialakult, a magyartól idegen nyelvi fordulatokat. A dolgozat nem az angol nyelv elleni kampány kíván lenni, hanem az értelmes és érthető magyar nyelvű beszéd és írás megtartása érdekében emel szót.

Actions (login required)

Edit Item