Rövid szófejtések – öt ismeretlen származásúnak tartott szavunk eredete

Antal, Gergely (2024) Rövid szófejtések – öt ismeretlen származásúnak tartott szavunk eredete. NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK, 120. pp. 5-20. ISSN 0029-6791

Preview

Text AntalMGergely_REAL.pdf - Published Version Download (348kB) | Preview

Abstract

Az UEW digitalizált, online változata, az Uralonet adatbázisként és keresőmotorként hasznos eszköze lehet új magyar vagy más uráli etimológiák megtalálásában, és erre a célra már a korábbi etimológiai kutatásaimban is felhasználtam. Jelen tanulmányomban négy nyelvjárási, ill. elavult szót, valamint egy egy közszót mutatok be, amelyeket korábban ismeretlen vagy bizonytalan eredetűnek tekintettek, és amelyekhez most az Uralonet segítségével felmutathatunk lehetséges uráli megfelelőket. A nyelvjárási gyóta ’erdő; erdei legelő’ szó töve az U *jotka ’Zwischenraum, Mitte’ (№ 193) rekonstruktummal hozható összefüggésbe. A kihalt hatak ’gyomor, has’ szó töve feltehetően egy U *koktɜ (? *koptɜ) ’belsőség; üreges belső szerv’ (№ 1327 alapján) alakból származik mordvin, manysi és szölkup példákkal kiegészülve. A régi nyelvi héla ’vadzab; gyomnövényes terület’ hangtani bizonytalanságok mellett talán a FW *kalke ’Haar; Halm, Achel’ (№ 1265) leánynyelvi szavakhoz köthető. A hever- ige és újonnan javasolt obi-ugor megfelelői esetleg bizonytalanul kapcsolódnak az U? *kȣrŋa- ’partra sodródik, kiköt; sodródik, lebeg a víz tetején’ (№ 361 alapján) szócsaládhoz. A nyelvjárási, bizonytalan képzésű szilke ’széles szájú öblös cserépedény’ töve és a manysi сулья ’бутылка’ valószínűleg az U *śulɜ ’edény, vályú’ (№ 982 alapján) rekonstruktumhoz tartoznak. | The digitalized version of UEW, Uralonet, is a useful tool both as a database and as a search engine when it comes to finding new Hungarian or other Uralic etymologies, and as such, it has been used in my previous etymological research. In this paper, I present four dialectal or obsolete Hungarian words and one commonly used one that were all classified as of unknown or uncertain origin before, now showing their potential Uralic cognates with the help of Uralonet. The root of the dialectal word gyóta ‘forest; grazing area in a forest’ seems to be cognate with words listed under U *jotka ‘Zwischenraum, Mitte’ (№ 193). The root of the obsolete word hatak ‘stomach, belly’ is very likely to be explainable from U *koktɜ (? *koptɜ) ‘intestine; any cavernous inner organ’ (based on № 1327), alongside Mordvinic, Mansi, and Selkup cognates. The obsolete word héla ‘Bromus; weedy area’ can be related to cognates of FW *kalke ‘Haar; Halm, Achel’ (№ 1265), though phonologically this etymology is still a bit uncertain. The verb stem hever- and its newly suggested Ob-Ugric cognates could be questionably part of the word family under U? *kȣrŋa- ‘to be washed upon shore, to land; to drift, to float on water’ (based on № 361). The root of dialectal szilke ‘jar with a wide mouth’ and Mansi сулья ‘бутылка’ seems to probably go back to U *śulɜ ‘pot, trough’ (based on UEW № 982), with inexplicable derivation for the Hungarian word.

Actions (login required)

Edit Item