Paksy, Tünde (2024) A transzmediális közvetítés dilemmáiról irodalmi művek megfilmesítése esetén. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 17 (2). pp. 9-20. ISSN 1788-9979
|
Text
ISSN_1788-9979_vol_17_no_2_2024_009-020.pdf Download (301kB) | Preview |
Abstract
Egy-egy irodalmi mű megfilmesítésének számos oka, indoka és hatása lehetséges. Ma már sokan egyetértenek abban, hogy az irodalmi mű filmváltozata nemcsak annak függvényében, mintegy annak transzmediális fordításaként, hanem önálló filmművészeti alkotásként (is) értékelendő, míg mások abból indulnak ki, hogy minden filmfeldolgozás egyféle értelmezését adja az eredeti műnek. Az ebből fakadó dilemmák, főként a befogadói oldal felől szemlélve, a hűségelv kérdése körül csúcsosodnak ki. Az alkotók a különböző feldolgozástípusok esetében eltérő dilemmákkal szembesülnek, amelyek akkor rajzolódnak ki különösen élesen, ha egy-egy művet több alkalommal is megfilmesítettek. A dolgozatban konkrét példákon keresztül igyekszem szemléltetni, milyen lehetőségekkel éltek az alkotók a transzformáció során és milyen hatást értek el ezzel.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | irodalmi művek megfilmesítése, értelmező transzformáció, perspektíva, belső monológok, Kafka: Az átváltozás, Remarque: Nyugaton a helyzet változatlan film adaptations of literary works, interpretative transformation, perspective, interior monologues, Kafka’s The Metamorphosis, Remarque’s All Quiet on the Western Front |
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PN Literature (General) / irodalom általában > PN0441 Literary History / irodalomtörténet P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PN Literature (General) / irodalom általában > PN1993 Motion Pictures / filmművészet |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | MTMT SWORD |
| Date Deposited: | 21 Feb 2025 09:39 |
| Last Modified: | 21 Feb 2025 09:39 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/215856 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
