Dobos, Csilla (2014) A metainformációs elemek szerepe a nyelven belüli fordításban = The role of metainformational elements in intralingual translation. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 9 (1). pp. 94-104. ISSN 1788-9979
|
Text
ISSN_1788-9979_vol_9_no_1_2014_094-104.pdf - Published Version Download (516kB) | Preview |
Abstract
A tanulmány azt vizsgálja, hogy a metainformációs elemek egyik sajátos csoportja hogyan teszi közléseinkben explicitté a nyelven belüli fordításokat. Nyelven belüli fordítások előfordulhatnak a szövegben spontán módon, utalás nélkül. Amikor azonban fel szeretnénk hívni a szöveg befogadójának a figyelmét arra, hogy most ugyanaz az információ következik, de más nyelvi eszközökkel kerül kifejezésre, metainformációs elemeket használunk. Az alábbiakban azt mutatjuk be, melyek azok a leggyakrabban előforduló metainformációs elemek, amelyek a nyelven belüli fordítást bevezetik.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | Barbara Nagy |
| Date Deposited: | 23 Feb 2025 13:22 |
| Last Modified: | 23 Feb 2025 13:22 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/215934 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
