A kékszakállú herceg vára 1936-os operaházi felújításának egyetlen hangzó dokumentuma

Kerékfy, Márton (2024) A kékszakállú herceg vára 1936-os operaházi felújításának egyetlen hangzó dokumentuma. MAGYAR ZENE, 62 (1). pp. 107-115. ISSN 0025-0384

Preview

Text 17834-Cikkszovege-72525-1-10-20241212.pdf - Published Version Download (347kB) | Preview

Abstract

A kékszakállú herceg vára előadásainak Bartók életében lezajlott előadásai közül egynek maradt fenn a hangfelvétele: annak az 1941. március 28-án a Magyar Királyi Operaházból a budapesti rádió által közvetített előadásnak, amelynek szereplői Székely Mihály és Némethy Ella voltak, karmestere pedig Sergio Failoni. Bár a felvétel hangminősége messze nem kifogástalan, dokumentatív értéke egyedülálló, hiszen Bartók az előadás előkészületeiben biztosan részt vett, jóllehet a szóban forgó előadáson már nem lehetett jelen. A felvétel több figyelemreméltó eltérést rögzít a nyomtatott kottaszövegtől, elsősorban kisebb húzásokat, valamint változtatásokat a herceg szólamában. Ezek többsége a kéziratos operaházi forrásokban is megjelenik utólagos bejegyzésként, és joggal feltételezhetjük, hogy a zeneszerző jóváhagyta őket. Of all the performances of Duke Bluebeard’s Castle given during Bartók’s lifetime, only one has survived: a recording of a performance broadcast on Budapest radio from the Royal Hungarian Opera House on 28 March 1941, featuring Mihály Székely and Ella Némethy, conducted by Sergio Failoni. Although the sound quality of the recording is far from impeccable, its documentary value is unique, as Bartók was certainly involved in the preparations for the performance, even though he could not have been present at the performance in question. The recording features a number of notable differences from the printed score, mainly short cuts and changes in Bluebeard’s part. Most of these appear as entries in the manuscript sources used in the Opera House, and it is reasonable to assume that they were approved by the composer.

Actions (login required)

Edit Item