Színes eszmék nem alhatnak – a színterminológia szimbolikus jelentése és szerepe a szókincs megújításában = Colorful ideas cannot be allowed to sleep - the symbolic meaning and the role of colour terms in lexical innovation

Simigné Fenyő, Sarolta (2017) Színes eszmék nem alhatnak – a színterminológia szimbolikus jelentése és szerepe a szókincs megújításában = Colorful ideas cannot be allowed to sleep - the symbolic meaning and the role of colour terms in lexical innovation. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 12 (2). pp. 60-74. ISSN 1788-9979

Preview

Text ISSN_1788-9979_vol_12_no_2_2017_060-074.pdf - Published Version Download (392kB) | Preview

Abstract

Jelen tanulmány azt vizsgálja, hogy a 21. század első évtizedeiben közérthetőek-e azok a színneveket tartalmazó szókapcsolatok, amelyekben a színnevek nem színtulajdon-ságot jelölnek. A dolgozat elméleti kerete rövid áttekintést nyújt a színnevek kutatásával kap-csolatos szakirodalomról. Az empirikus rész kérdőíves felmérésre hivatkozva kiemeli, hogy a színnevek gyakran használatosak átvitt értelemben és szimbolikus jelentéssel, de alkalma-sak új fogalmak jelölésére is. Ennek bizonyítására a következő szerkezetek jelentését részle-tezi: fehér elefánt, fekete hattyú, fekete péntek, vörös csillag, vörös nyakkendő, vörös rózsa, sárga angyal, sárga veszedelem, szürkeállomány, zöld revizorok. A tanulmány végkövetkez-tetése az, hogy a színterminusok nemcsak színjelölésre alkalmasak, hanem pozitív és negatív gondolati tartalom, szimbolikus vagy teljesen új jelentés kifejezésére is. Érdeklődési kör, is-kolai végzettség és életkor függvénye is, hogy a nyelvhasználók ismerik-e, értik-e és hasz-nálják-e a dolgozatban bemutatott kifejezéseket.

Actions (login required)

Edit Item