Fordítási részkompetenciák fejlesztésének jelentősége a szaknyelvoktatásban = The Importance of Developing Translation Competences in Teaching LSP

Szekrényesné Rádi, Éva (2019) Fordítási részkompetenciák fejlesztésének jelentősége a szaknyelvoktatásban = The Importance of Developing Translation Competences in Teaching LSP. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 14 (2). pp. 158-169. ISSN 1788-9979

Preview

Text ISSN_1788-9979_vol_14_no_2_2019_158-169.pdf - Published Version Download (589kB) | Preview

Abstract

A tanulmány a tolmács- és fordítóképzésben nem részt vevő egyetemi hallgatók fordítási kompetenciáját és annak a szaknyelvtanulás során betöltött szerepét vizsgálja. Az adatközlők kérdőíves felmérésben adott válaszai alapján képet kapunk a fordítói tevékenységükről (milyen gyakran, milyen tárgykörben és műfajban, mely szaknyelveken fordítanak), valamint arról, hogyan vélekednek a saját fordítási kompetenciájukról, a szakszerű fordításhoz szükséges részkompetenciáikról. A mérés egyetemista adatközlői tanulmányaik során több szakterülettel is foglalkoznak (közigazgatás, jog, gazdaság, politika stb.), így különösen fontossá válik a terminológiai és a fordítás minőségét ellenőrző kompetenciájuk fejlesztése.

Actions (login required)

Edit Item