Vinczeová, Barbora and Huťková, Anita (2022) A CAT-eszközök használatáról Szlovákiában = The usaeg of Cat tools in Slovakia. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 15 (3). pp. 161-172. ISSN 1788-9979
|
Text
ISSN_1788-9979_vol_15_no_3_2022_161-172.pdf - Published Version Download (444kB) | Preview |
Abstract
Tanulmányunk felvázolja a fordítástudomány szlovákiai helyzetét, ahol korábban az egyetemi képzés során a hagyomány szerint előnyben részesült a műfordítás (Popovič hagyománya). Az utóbbi évtizedekben azonban komolyabb változás figyelhető meg ezen a téren is. Tanulmányunk főleg a CAT-eszközök szlovákiai használatára összpontosít, bemutatva egyes releváns kutatási eredményeket. A felmérést 2016/17-ben Vinczeová végezte (indokok, elsajátítási módszer, előnyök/hátrányok stb.). Az adatokat összehasonlítjuk Djovčoš (2012, 2017, 2020) felmérésének eredményeivel, aki elsőként végzett ilyen jellegű vizsgálatot Szlovákiában. A változásokat az egyetemi fordításoktatás területén belül a kutatási eredmények kontextusában részletezzük. Egyben bemutatjuk, hogyan illeszkedett az új CAT-tantárgy a besztercebányai Bél Mátyás Egyetem, ill. más szlovákiai egyetemek fordítási programjainak oktatásába.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | Barbara Nagy |
| Date Deposited: | 23 May 2025 14:35 |
| Last Modified: | 23 May 2025 14:38 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/219374 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
