ranslation of research articles: a hungarian case study in the humanities and social sciences = Tudományos cikkek fordítása : Esettanulmány egy magyar egyetem bölcsészet- és társadalomtudományi karáról

Nagano, Robin Lee and Tóth-Loesti, Heidrun (2023) ranslation of research articles: a hungarian case study in the humanities and social sciences = Tudományos cikkek fordítása : Esettanulmány egy magyar egyetem bölcsészet- és társadalomtudományi karáról. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 16 (2). pp. 139-149. ISSN 1788-9979

Preview

Text ISSN_1788-9979_vol_16_no_2_2023_139-149.pdf - Published Version Download (308kB) | Preview

Abstract

In this questionnaire study, researchers in the humanities and social sciences were asked about how they approached the writing of an article on one aspect of their research and then the translation of the article into English for a journal’s special issue. In particular, we attempt to identify the role that proofreaders and translators play in producing the pre-submission manuscript. Approximately the same number of respondents translated their articles themselves as had the manuscript translated, and it was important to them that translators were familiar with academic writing; relatively few had their manuscripts proofread before submission. More involvement of literacy brokers may be helpful in publishing, especially in a second language.

Actions (login required)

Edit Item