Szőke, Melinda (2025) 950 éves a Garamszentbenedeki alapítólevél. MAGYAR NYELV, 121 (3). pp. 305-314. ISSN 0025-0228
|
Text
Szoke_MNy_25-3.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (325kB) | Preview |
Abstract
A Garamszentbenedeki oklevelet 1075-ben adták ki, azaz idén 950 éves. Ez az oklevél több szempontból is fontos forrása a magyar nyelvtörténeti kutatásoknak. Az oklevél egy jelentős, az ország sok részén birtokos bencés apátság alapításáról szól. A magyarországi latin nyelvű írásbeliség első évszázadában keletkezett alapítólevél emellett gazdag magyar nyelvű szórványanyaga miatt is figyelemre érdemes nyelvemlékünk. Jelentősége abban is megmutatkozik, hogy noha erre az oklevélre sokáig nem figyelt fel a nyelvészeti kutatás, monografikus feldolgozása további, státuszát tekintve hasonló oklevél feltárásához is hozzájárult. E jeles évfordulóra írt tanulmányomban azt a kérdéskört járom körül, hogy hogyan értékelhetjük az alapítólevelet mint helynévtörténeti forrást. Ez az oklevél nem maradt fenn eredetiben, csak 13. századi kibővített (azaz interpolált) változatában. Bizonytalan kronológiai státusza miatt szövegében ezért alapvetően két kor (a 11. és a 13. század) hangjelölési és névhasználati szokásai keverednek, névtörténeti szempontból mégis fontos forrásként vehetjük figyelembe az adatokban nem bővelkedő 11. század vonatkozásában. Ezt a kijelentésünket egyrészt arra alapozhatjuk, hogy a nevek kétharmada az interpolált oklevél eredeti részeiben szerepel, másrészt az utólagos beszúrásnak tekintett részek helynevei között is szép számmal lehetnek korábbi keletkezésűek. Az interpoláció koránál korábbi létezést bizonyos esetekben az interpolált oklevél 1075. évi oklevélből származó részei vagy egyéb források egyértelműen igazolják. Más esetekben pedig az interpolált helynevek csoportok szerinti elemzése alapján következtethetünk korábbi névtörténeti forrásértékükre.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | alapítólevél, helynevek, évforduló, helynévtörténeti forrásérték, bizonytalan kronológiai státuszú oklevelek |
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | MTMT SWORD |
| Date Deposited: | 17 Nov 2025 15:15 |
| Last Modified: | 17 Nov 2025 15:15 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/229254 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
