Elismeréspolitika a Kádár‑korban: írószerepek és külföldi jelenlét a 70‑es és 80‑as években = Recognition Politics in the Kádár Era. Writing Roles and Foreign Presence in the 1970s and 1980s

Kiss, Noémi (2026) Elismeréspolitika a Kádár‑korban: írószerepek és külföldi jelenlét a 70‑es és 80‑as években = Recognition Politics in the Kádár Era. Writing Roles and Foreign Presence in the 1970s and 1980s. ACTA UNIVERSITATIS DE CAROLO ESZTERHÁZY NOMINATAE. SECTIO LITTERARUM, 27. pp. 31-39. ISSN 2676959X

Preview

Text 31_kiss.pdf - Published Version Download (4MB) | Preview

Abstract

A magyar irodalom nyugati fogadtatása a háború utáni időszakban igen vegyes volt, azt az állami műfordítás-politika határozta meg a Kádár-korban. A vasfüggöny és a fal leomlása után a magyar szerzők, regények és esszék különösen keresettek lettek a német ajkú országokban. Ebben az időszakban volt egy sikeres magyar díszvendégség a Frankfurti Könyvvásáron (1999), Kertész Imre Nobel-díja és Szabó Magda Az ajtó című regényének amerikai sikere. Konrád György „Antipolitika” című, külföldön széles körben olvasott és elemzett művének gondolatai egy teljesen depolitizált művészeti környezetet vázolnak fel, azonban ez a nézet ma már nem tartható sem az ellenkultúráról, sem a rendszerváltás kori irodalomról. | The Western reception of Hungarian literature in the post-war period was very varied. Political emigration, state policy on literary translation, books, and publishers were supported by the diaspora. After the fall of the Iron Curtain and the fall of the Wall, Hungarian authors, novels, and essays became particularly sought in German-speaking countries. This period saw the successful Hungarian Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair (1999), Imre Kertész’s Nobel Prize and the unexpected success of Magda Szabó’s novel The Door in the Anglo-Saxon world. The ideas of György Konrád’s „Antipolitics”, which has been widely read and analysed abroad, originated in and have had an impact on an artistic environment that has been completely depoliticised. However, this view can no longer be held today regarding either the counterculture or the literature of the era of the regime change.

Actions (login required)

Edit Item