Szemléletes kifejezések a kórbonctani jegyzőkönyvekben = Graphic descriptions used in Hungarian autopsy reports

Zalatnai, Attila (2025) Szemléletes kifejezések a kórbonctani jegyzőkönyvekben = Graphic descriptions used in Hungarian autopsy reports. MAGYAR ORVOSI NYELV, 25 (1-2). pp. 21-24. ISSN 1588-3191

Preview

Text 87549-1-10-20260302.pdf - Published Version Download (122kB) | Preview

Abstract

A boncjegyzőkönyvek az adott kóros elváltozások leírására számtalan olyan kifejezést használnak, melyek az egyszerű méretbeli meghatározáson kívül egyidejűleg jelenítik meg azok nagyságát, alakját, színét, tapintási tulajdonságait, ezáltal szemléletesen hasonlítják valamely ismert dologhoz. Ezek legtöbbször a hétköznapi életben is használatos fogalmak, melyek a kórbonctanban nem járatos olvasó számára is mintegy képi megjelenéssel bírnak. Bemutatjuk a leggyakrabban használt kifejezéseket, azokat is, melyek a múlt század jegyzőkönyveiben maradtak ránk, és ma már csak archaikus hangzásuk révén adnak különleges nyelvi élményt, de azokat is, amelyek a mai szóhasználatban is jelen vannak. | In the pathological examination reports, several expressive terminologies are used that not merely describe the size of the given lesions, but simultaneously characterize their dimension, shape, color, or the palpation feelings. These peculiar terms frequently derive from the everyday milieu and provide illustrative depictions. The paper portrays the most commonly employed metaphors both from the earliest and present-day autopsy reports.

Actions (login required)

Edit Item