Nevek a nap alatt

Takó, Ferenc (2026) Nevek a nap alatt. In: Kortárs Japanológia VIII. L'Harmattan, KRE BTK. (In Press)

Text Takó_Nevek a nap alatt_KRE.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (391kB) | Request a copy

Abstract

A 20. század második felében és a 21. század elején széles körben, kifejezetten a területnek szentelt periodikákban és kötetekben látnak napvilágot a különböző eszmetörténeti hagyományok összevetésével foglalkozó elemzések. Ezek az írások rendre meg kell küzdjenek a kultúrák, különösképpen a kultúrákat egyszerre formáló és tükröző nyelvek közötti átjárhatóság, a fordítás lehetőségeinek és buktatóinak kérdéseivel. A jelen tanulmányban nem elvont szakterminusok, hanem a hétköznapi nyelvhasználatban is felbukkanó szavak, kiváltképp a japán és az európai gondolkodástörténet meghatározó szereplőire használt megnevezések (dzsusa [’konfuciánus’], keimósa [’felvilágosító’], filozófus, gondolkodó stb.) vonatkozásában foglalkozom a különböző eszmetörténeti hagyományok komparatív elemzése során felmerülő egyes kérdésekkel, így a „címkézés” okaival és veszélyeivel, illetve azzal, hogy a „címkék” kerülése milyen implicit üzeneteket hordozhat.

Actions (login required)

View Item