Shyika, Svitlana (2026) Прізвища Рівненщини, похідні від назв на позначення осіб за ознаками зовнішності та внутрішніми властивостями: лексико-семантичний аспект = A külső megjelenésre és belső tulajdonságokra utaló személymegnevezésekből származó Rivne-vidéki családnevek: lexikai-szemantikai vizsgálat = Surnames of the Rivne region derived from names denoting persons by physical appearance and personal characteristics: a lexical-semantic aspect. ACTA ACADEMIAE BEREGSASIENSIS, PHILOLOGICA, 5 (3). pp. 31-53. ISSN 2786-6726 (Online), ISSN 2786-6718 (Print)
|
Text
2_Шийка.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution. Download (844kB) | Preview |
Abstract
Статтю присвячено дослідженню лексико-семантичних особливостей прізвищ Рівненщини, похідних від назв на позначення осіб за ознаками зовнішності та внутрішніми властивостями. Джерельну базу лінгвістичного аналізу склали 460 регіональних антропонімів, зафіксованих в історичних джерелах та архівних матеріалах, сучасних довідкових та науково-популярних працях, а також дібраних із соціальних мереж. У процесі дослідження проаналізовано наявні в ономастичних джерелах сучасні підходи до класифікації прізвищ за ознаками зовнішності та внутрішніх властивостей людини, визначено критерії, за якими можна групувати відібрані особові назви, диференціовано антропоніми у лексико-семантичні групи / підгрупи відповідно до визначених критеріїв, з’ясовано семантику лексем, відображених в основах прізвищ та типологізовано оніми в межах кожної з утворених груп. Установлено, що прізвища від назв на позначення осіб за ознаками зовнішності та внутрішніми властивостями становлять окрему, чисельно значну групу антропонімної лексики в системі регіонального антропонімікону та забезпечують реалізацію соціальних потреб жителів краю в розрізненні й ідентифікації осіб. У тематичній групі «за ознаками зовнішності» кількісно переважають антропоніми, утворені від назв на позначення особи за зростом, назв, які характеризують стан здоров’я та її фізичну силу, назв анатомічних ознак зовнішності людини; значною продуктивністю відзначаються прізвища, утворені від загальних особових назв, що характеризують людину за внутрішніми властивостями: вдачею, характером, поведінкою, моральними якостями, інтелектуальністю тощо. На прикладах доведено, що аналізовані прізвища утворені шляхом лексико-семантичної формалізації загальних особових назв (непохідних чи афіксальних апелятивних дериватів) до розряду власних назв або нарощенням твірної антропонімної основи (прізвиська, прізвища) відповідним суфіксом (патронімним, суб’єктивної оцінки тощо); серед продуктивних прізвищетворчих формантів відзначаються -енк(о), -евич, -ець, -ик, -ук, -юк та ін. Зазначається, що значна частина історичних і сучасних власних особових назв має глибокі діалектні корені, які співвідносяться із загальноукраїнськими відповідниками, що засвідчує давність і автентичність української регіональної прізвищевої системи та її подальший розвиток. | A tanulmány a Rivne-vidéki családnevek egy sajátos csoportjának lexikai-szemantikai jellemzőit vizsgálja: azokat a neveket, amelyek az ember külső megjelenésére vagy belső tulajdonságaira utaló személymegnevezésekből alakultak ki. A nyelvészeti elemzés forrásanyagát 460 regionális antroponima alkotja, amelyek történeti forrásokból és levéltári anyagokból, modern kézikönyvekből és tudományos-ismeretterjesztő munkákból, valamint közösségimédia-felületekről származnak. A kutatás áttekinti az onomasztikai szakirodalomban alkalmazott mai osztályozási megközelítéseket, meghatározza a vizsgált személynevek csoportosításának szempontjait, majd ezek alapján lexikai-szemantikai csoportokba és alcsoportokba sorolja az antroponimákat. Emellett feltárja a vezetéknevek alapjául szolgáló lexémák jelentését, és tipologizálja az egyes csoportokba tartozó neveket. A vizsgálat eredményei azt mutatják, hogy a külső megjelenésre és belső tulajdonságokra utaló személymegnevezésekből származó családnevek a regionális antroponimikon önálló és számszerűen is jelentős rétegét alkotják. E nevek fontos szerepet töltenek be a személyek megkülönböztetésében és azonosításában. A „külső megjelenés” tematikus csoportján belül legnagyobb számban azok a vezetéknevek fordulnak elő, amelyek a személy testmagasságára, egészségi állapotára, fizikai erejére vagy valamely anatómiai sajátosságára utaló megnevezésekből alakultak ki. Ugyancsak produktívak azok a vezetéknevek, amelyek az ember belső tulajdonságait – temperamentumát, jellemét, viselkedését, erkölcsi sajátosságait, értelmi képességeit stb. – kifejező közszói személymegnevezésekből származnak. A példák azt mutatják, hogy a vizsgált családnevek két fő módon keletkeztek. Egy részük közszói személymegnevezések – képzetlen vagy képzett appellatívumok – tulajdonnévvé válásával jött létre, más részük pedig valamely antroponimikus alaphoz, például ragadványnévhez vagy már meglévő családnévhez kapcsolódó képző segítségével alakult ki. A produktív vezetéknévképzők között megtalálható többek között az -enk(o), -evych, -ets, -yk, -uk és -yuk. A kutatás arra is rámutat, hogy számos történeti és mai személynév mély nyelvjárási gyökerekkel rendelkezik, amelyek összefüggésbe hozhatók összukrán megfelelőikkel. Mindez arra utal, hogy a vizsgált regionális vezetéknévrendszer régi, autentikus ukrán névrendszeri hagyományokat őriz, miközben napjainkban is folyamatosan fejlődik. | The article is devoted to the study of the lexical-semantic features of surnames in the Rivne region derived from names denoting persons according to their physical appearance and personal characteristics. The source base for the linguistic analysis comprises 460 regional anthroponyms recorded in historical sources and archival materials, contemporary reference works and popular-science publications, as well as items collected from social media. The study analyses current approaches represented in onomastic scholarship to the classification of surnames according to features of physical appearance and personal characteristics, identifies criteria for grouping the selected personal names, differentiates the anthroponyms into lexical-semantic groups and subgroups in accordance with these criteria, establishes the semantics of the lexemes reflected in the surname bases, and classifies the onyms within each of the resulting groups. It has been established that surnames derived from names denoting persons according to physical appearance and personal characteristics constitute a distinct and numerically significant group of anthroponymic vocabulary within the regional anthroponymicon and serve the social needs of the local population in distinguishing and identifying individuals. Within the thematic group “by physical appearance”, anthroponyms derived from names denoting a person’s height, state of health and physical strength, and anatomical features of appearance are quantitatively predominant. Surnames derived from common personal designations characterising an individual according to personal qualities – such as disposition, character, behaviour, moral traits, intellectual abilities, and others – also display considerable productivity. The examples demonstrate that the surnames under analysis were formed either through the lexicalsemantic transition of common personal designations (underived appellatives or affixal appellative derivatives) into the class of proper names, or through the addition of an appropriate suffix (patronymic, evaluative, etc.) to an anthroponymic base (nickname or surname). Productive surname-forming suffixes include -enk(o), -evych, -ets, -yk, -uk, -yuk, among others. It is also noted that a considerable proportion of both historical and contemporary personal names have deep dialectal roots that correspond to general Ukrainian equivalents, which characterises the regional surname system under study as an old and authentic Ukrainian system that continues to develop.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | антропонім, апелятив, особова назва, прізвище, семантика твірних основ, antroponima, köznév, személynév, vezetéknév, névalkotó tövek szemantikája, anthroponym, appellative, personal name, surname, semantics of derivational bases |
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet > P40 Sociolinguistics / szociolingvisztika |
| Depositing User: | Krisztián Váradi |
| Date Deposited: | 02 Nov 2026 09:35 |
| Last Modified: | 02 Nov 2026 09:35 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/249536 |
Actions (login required)
![]() |
View Item |




