Van-e szükség magyar nyelvújításra napjainkban? A terminológia és a fordítás nyelvújítási vonatkozásai

Fóris, Ágota (2014) Van-e szükség magyar nyelvújításra napjainkban? A terminológia és a fordítás nyelvújítási vonatkozásai. Glossa Iuridica, 1 (1). pp. 49-59. ISSN 2061-0556

Preview

Text Foris_2014_Van-e szükség....pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (507kB) | Preview

Abstract

A tanulmányban a magyar nyelv és a magyar jogi szaknyelv megújításának szükségességével foglalkozom. Mindenekelőtt a kérdést, hogy „van-e szükség nyelvújításra?”, a terminológia és a fordítás szemszögéből járom körül. Mielőtt azonban erre a kérdésre megpróbálnánk válaszolni, újabb kérdések vetődnek fel: Mit értünk nyelvújításon? Egy nyelv életébe/fejlesztésébe való tudatos beavatkozást? Mindenre kiterjedő nyelvfejlesztést? (A lexika, a grammatika, a helyesírás, a stílus, a műfajok stb. területén?) Köznyelvi és/vagy szaknyelvi fejlesztésre van-e szükség? Elsősorban korpusztervezésre terjedjen ki a nyelvfejlesztés? – Látjuk tehát, hogy a nyelvújítás kérdése pontosítást kíván.

Actions (login required)

Edit Item