Borzsák, István (2002) Beresenyiana. Antik Tanulmányok, 46 (1-2). pp. 215-225. ISSN 0003-567X
|
Text
anttan.46.2002.1-2.15.pdf Download (89kB) | Preview |
Abstract
A magyar nyelv - mint kevésséismeretes, - alkalmas a klasszikus időmértékes) verselés adekvát megszólaltatására. Berzsenyi Dániel, a „magyar Horatius" (1776-1836) egyik legszebb költeményének legújabb kori latinparafrázisához kapcsolódva, az illető vers antik előzményeit és egykorú „forrásait" (Schiller, Matthisson...) nyomozva újból meggyőződhettünk a pannon költő olvasottságáról és mintáinak recepciójában megmutatkozó genialitásáról. A folytatásban egy modern szerző (W. von Koppenfels) „menipposi portyázásainak" (Menippeische Streifzüge) tanulságait alkalmaztuk ugyanennek a „magyar Horatiusnak" a költészetére: az antikvitásból a Koppen-felstől idézetteknél korábbiszerzőktől kiindulva követtük nyomon a „felülről szemlélés" (katasko-pia)dokumentumait az Olympos (vagy Ida) magasából „mindent látó" Zeustól a Montgolfier-fivérek léghajójáról vagy a Palmyra romjait egy szíriai dombról szemlélődők látomásaitól Berzse-nyinknek Volney írásából eredeztethető költői elmélkedéseiig.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia > PA10 Greek (Hellenic) / görög filológia P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia > PA20 Latin / latin filológia |
| Depositing User: | xAnikó xZsoldos |
| Date Deposited: | 19 Sep 2017 08:09 |
| Last Modified: | 30 Jun 2022 23:15 |
| URI: | http://real.mtak.hu/id/eprint/62849 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
