Vig, István (2003) Lehnprägungen nach italienischen Vorbildernin der Sprache der Dramen der kroatischen Renaissance. Studia Slavica, 48 (1-3). pp. 305-322. ISSN 0039-3363
|
Text
sslav.48.2003.1-3.25.pdf Download (162kB) | Preview |
Abstract
Following K. Schumann's classification, the paper establishes 8 of the 23 possible types of loan translations and semantic loans in the Renaissance Croatian drama. At the same time, two new types of calquing are also identified: “Lehngebrauch der Rektionen von Verben und Substantiven” and “syntaktische Lehngebrauch der Rektionen der Lehnwörter”. In using loan translations or semantic loans the authors' individual choice is for the lexical types, while in terms of syntactic loans the widespread and generally accepted forms are preferred.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PG Slavic, Baltic, Albanian languages and literature / szláv, balti, albán nyelvek és irodalom |
| Depositing User: | xEndre xSarvay |
| Date Deposited: | 11 May 2018 09:37 |
| Last Modified: | 31 Jul 2023 23:15 |
| URI: | http://real.mtak.hu/id/eprint/79640 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
