La posizione dei pronomi clitici nellaristrutturazione: variazione diatopicae diacronica in italo-romanzo

Anna, Cardinaletti and Giuliana, Giusti (2025) La posizione dei pronomi clitici nellaristrutturazione: variazione diatopicae diacronica in italo-romanzo. VERBUM: ANALECTA NEOLATINA, 26 (1). pp. 52-71. ISSN 1585-079X

Preview

Text Verbum-2025-1-04-Car.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution. Download (299kB) | Preview

Abstract

In Italian and Italo-Romance dialects, the position of clitic pronouns in restructuring sentences is subject to variation. Like Italian, the northern, Tuscan, and median Italo-Romance dialects show both cliticization on the finite verb (clitic climbing) and enclisis on the infinitival verb, while the southern dialects have mandatory clitic climbing. Some differences between the AIS data, dating back to one century ago, and the contemporary dialectal data with regard to clitic climbing in northern dialects are attributed to the data collection methods and not to a recent diachronic change extending climbing towards the North. A new data collection method, specially designed to detect optionality, provides a more nuanced picture of language variation and suggests that the innovation of enclisis is starting to affect the southern ItaloRomance dialects. | In italiano e nei dialetti italo-romanzi la posizione dei pronomi clitici nelle frasi contenenti verbi a ristrutturazione è soggetta a variazione. I dialetti settentrionali, toscani e mediani mostrano, come l’italiano, sia la cliticizzazione sul verbo coniugato (salita del clitico) sia l’enclisi sul verbo infinito, mentre i dialetti meridionali hanno salita obbligatoria. Alcune differenze tra i dati dell’AIS, risalenti al secolo scorso, e i dati dialettali contemporanei relativamente alla salita del clitico nei dialetti settentrionali vengono attribuite alla modalità di raccolta dei dati e non a un mutamento diacronico recente che estende la salita verso Nord. Una nuova metodologia di raccolta dati, disegnata appositamente per individuare l’opzionalità, fornisce una immagine più articolata della variazione e suggerisce inoltre che l’innovazione dell’enclisi sta cominciando a interessare i dialetti italo-romanzi meridionali.

Actions (login required)

Edit Item