A mázolt selyem - alapanyag történeti és technológiai áttekintése = Painted floral silk - a historical and technological overview of the material

Bajkó, Bence (2024) A mázolt selyem - alapanyag történeti és technológiai áttekintése = Painted floral silk - a historical and technological overview of the material. JANUS PANNONIUS MÚZEUM ÉVKÖNYVE, 57. pp. 213-226. ISSN 0553-4429

Preview

Text jpm_evkonyv_57_bajko.pdf - Published Version Download (843kB) | Preview

Abstract

Köztudott, hogy magyar népviseletek közül az egyik legdrágább és legdíszesebb a sárközi népviselet. Száz évvel ezelőtt Sárköz (Tolna vm., Baranya vm.) még virágzó, paraszti tradícióit őrző tájegység volt, hagyományos öltözetdarabjaikat készítették, viselték. A női ruházat egyik legszebb alapanyaga a mázolt selyem volt, mely a brokát selyemre sablonokkal festett színes virágos selymet jelenti. Felvetődik a kérdés, mellyel korábban eddig senki nem foglalkozott, hogy miért kezdtek el sablonokkal virágokat festeni az önmagában is szép selyemanyagokra? A válasz nem egyszerű. Kutatásaim szerint feltehetően azért, mert a kevésbé módos parasztok utánozni próbálták a nagyon drága, Franciaországból származó borotvált selyem anyagokat. Tanulmányomban igyekszem rámutatni, hogy a mázolt selyem a szerb népviseletben jelent meg először, megkísérlem nyomon követni, hogy onnan miként került Magyarországra (Bácska, Sárköz és Kalocsa vidékre), ahol a díszes ünnepi viseletek szerves részévé vált. Tanulmányomban bemutatom, miként készül ez a nemes alapanyag, illetve miként vált részévé az ünnepi női sárközi viseletnek. = It is well known that one of the most valuable and most ornate of all Hungarian folk costumes is the folk costume of Sárköz. 100 years ago, Sárköz (Tolna, Baranya) region flourished, these costumes were worn. One of the most beautiful materials is painted floral silk, which is a colourful floral silk painted on brocade silk with stencils. This raises a question that no one has answered before. Why did people start using stencils to paint flowers on silk? The answer is not simple, the less well-off peasants tried to imitate the very expensive shaved silk fabrics from France. Why did painted floral silk first appear in Serbian folk costumes, and how did it find its way to Hungary, to the regions of Bácska, Sárköz and Kalocsa, where it became part of folk costumes? In my study I will present the history of this noble material and the method of its production.

Actions (login required)

Edit Item