Діалектні частки в збірці прозових мініатюр Олени Лотоцької «Ангели в намистах» = Nyelvjárási partikulák Olena Lototska „Angyalok gyöngysorban” című prózai miniatűrgyűjteményében

Hrymashevych, Halyna (2026) Діалектні частки в збірці прозових мініатюр Олени Лотоцької «Ангели в намистах» = Nyelvjárási partikulák Olena Lototska „Angyalok gyöngysorban” című prózai miniatűrgyűjteményében. ACTA ACADEMIAE BEREGSASIENSIS, PHILOLOGICA, 5 (2). pp. 223-236. ISSN 27866718

Preview

Text 11_Гримашевич.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution. Download (343kB) | Preview

Abstract

Статтю присвячено дослідженню діалектних часток як складників морфологічних діалектизмів у збірці прозових мініатюр Олени Лотоцької «Ангели в намистах». Зазначено, що з-поміж усіх службових частин мови найбільшу частоту використання мають говіркові форми часток, які функціюють у художньому дискурсі письменниці в мовленні персонажів, переважно в діалогічному. Мета наукової статті – проаналізувати морфологічні діалектизми в царині частки, представлені в збірці прозових мініатюр «Ангели в намистах» Олени Лотоцької, як виразний складник говіркової системи та ідіостилю письменниці. У розвідці за допомогою методу суцільного відбору виокремлено понад 200 речень, у яких ужито різноманітні розряди часток, які мають виразну діалектну віднесеність, оскільки демонструють визначальні говіркові риси, передовсім фонетичні, які системно представлені й в інших частинах мови та зафіксовані в лексикографічних виданнях, де репрезентовано матеріали із середньополіських і західнополіських говірок як підтвердження відповідального використання письменницею діалектних елементів; водночас виявлено найбільш уживані ділетні частки, передовсім вказівні, які є важливою частиною лексикону персонажів-поліщуків. Наукова новизна дослідження полягає в тому, що службові частини мови, зокрема й частки як морфологічні діалектзми, зі збірки прозових мініатюр Олени Лотоцької «Ангели в намистах» досі не були об’єктом системного лінгвістичного дослідження як репрезентант мовлення персонажів і складник ідіостилю письменниці поряд з іншими різновидами діалектизмів. Подальшого розвитку набуло питання важливості представлення говіркових елементів різних мовних рівнів, зокрема й морфологічного, у художньому дискурсі сучасних письменників, до яких належить Олена Лотоцька як представниця актуалізації поліського мовлення в прозових мініатюрах. У перспективі передбачено дослідження діалектних форм інших службових частин мови, зокрема прийменника і сполучника, використаних у збірці Олени Лотоцької «Ангели в намистах», а також вивчення лексичних діалектизмів, що уможливить системний опис діалектизмів усіх мовних рівнів у зазначеній збірці. | A tanulmány a nyelvjárási partikulákat mint morfológiai dialektizmusokat vizsgálja Olena Lototska „Ангели в намистах” [Angyalok gyöngysorban] című prózai miniatűrgyűjteményében. Megállapításra kerül, hogy az összes viszonyszó közül a partikulák nyelvjárási alakjai fordulnak elő a legnagyobb gyakorisággal; ezek az írónő művészi diskurzusában a szereplők beszédében, elsősorban a párbeszédekben szerepelnek. A tanulmány célja, hogy elemezze az Olena Lototska „Angyalok gyöngysorban” című prózai miniatűrgyűjteményében megjelenő, a partikulák körébe tartozó morfológiai dialektizmusokat mint a nyelvjárási rendszer és az írónő idiolektusának kifejező összetevőit. A vizsgálat során a részletes adatgyűjtés segítségével több mint 200 olyan mondatot különítettem el, amelyekben különböző típusú, egyértelmű nyelvjárási hovatartozást mutató partikulák szerepelnek. Ezek meghatározó nyelvjárási jegyeket, elsősorban fonetikai sajátosságokat mutatnak, amelyek más szófajokban is rendszerszerűen megjelennek, továbbá olyan lexikográfiai kiadványokban is adatoltak, amelyek közép- és nyugat-polisszjai nyelvjárási anyagot tartalmaznak. Mindez igazolja, hogy az írónő felelősen és tudatosan használja a nyelvjárási elemeket. A kutatás egyúttal feltárta a leggyakrabban használt nyelvjárási partikulákat, mindenekelőtt a mutató jellegűeket, amelyek a polisszjai szereplők lexikonjának fontos részét képezik. A kutatás tudományos újdonsága abban áll, hogy Olena Lototska „Angyalok gyöngysorban” című prózai miniatűrgyűjteményének viszonyszói, köztük a partikulák mint morfológiai dialektizmusok, eddig nem képezték szisztematikus nyelvészeti vizsgálat tárgyát sem a szereplők beszédének reprezentánsaként, sem az írónő idiolektusának összetevőjeként, más dialektizmustípusokkal együtt. A tanulmány emellett foglalkozik azon kérdéssel is, hogy mennyire fontos a különböző nyelvi szintekhez, köztük a morfológiai szinthez tartozó nyelvjárási elemek megjelenítése a kortárs írók művészi diskurzusában. E szerzők közé tartozik Olena Lototska is, aki prózai miniatűrjeiben a polisszjai beszéd aktualizálásának képviselője. A kutatás folytatásaként Olena Lototska „Angyalok gyöngysorban” című prózagyűjteményét célszerű volna elemezni a műben használt más viszonyszók, különösen az elöljárószók és kötőszók nyelvjárási alakjainak vizsgálata, valamint a lexikai dialektizmusok feltárása szempontjából. Ez lehetővé teszi a gyűjteményben előforduló, valamennyi nyelvi szinthez tartozó dialektizmusok rendszerszerű leírását.

Actions (login required)

Edit Item