Az elesés kockázatának felmérésére szolgáló Tevékenységfüggő Egyensúlybiztonsági Skála rövidített magyar változatának bemutatása és pszichometriai tulajdonságainak vizsgálata = The Hungarian short version and psychometric properties of the Activities-specific Balance Confidence Scale for assessing fall risk

Ruszin-Perecz, Brigitta and Pozsgai, Miklós and Csávás-Selmeci, Réka and Makai, Alexandra and Görög, Pál and Győrbíró, Zsolt and Lovadi, Emese and Nusser, Nóra and Janszky, József and Pál, Endre and Sebők, Ágnes (2026) Az elesés kockázatának felmérésére szolgáló Tevékenységfüggő Egyensúlybiztonsági Skála rövidített magyar változatának bemutatása és pszichometriai tulajdonságainak vizsgálata = The Hungarian short version and psychometric properties of the Activities-specific Balance Confidence Scale for assessing fall risk. ORVOSI HETILAP, 167 (27). pp. 1068-1078. ISSN 0030-6002

Preview

Text 650-article-p1068.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution. Download (604kB) | Preview

Abstract

Bevezetés: Az eleséskockázat felmérése alapvető jelentőségű mind idősek, mind speciális betegcsoportok, így a neurológiai és mozgásszervi betegek körében. A Tevékenységfüggő Egyensúlybiztonsági Skála (Activities-specific Balance Confidence Scale) a szubjektív egyensúlybiztonság értékelésére szolgál, magyarul is elérhető, azonban a teljes, 16 kérdéses változat kitöltése időigényes lehet. Célkitűzés: Tanulmányunk célja a Tevékenységfüggő Egyensúlybiztonsági Skála rövidített, 6 kérdéses magyar változatának létrehozása és pszichometriai jellemzőinek vizsgálata volt, neurológiai és mozgásszervi betegek körében. Módszer: Vizsgálatunk két fázisban zajlott. Az első fázisban 167 beteg töltötte ki a teljes, 16 kérdéses skálát, jelen tanulmányunkban a kiválasztott 6 kérdés értékeit vettük figyelembe. Ebben a fázisban a konvergens validitást fizikális teszttel, a Berg Egyensúlybiztonsági Skálával összehasonlítva vizsgáltuk. A második fázisban 63 beteg a skála rövid, 6 kérdéses változatát és más önkitöltős skálákat kapott. Itt rákérdeztünk az előző évben elszenvedett esésekre, illetve a megélt fájdalomra. A megbízhatósági vizsgálatok során a belső konzisztenciát Cronbach-alfa és McDonald-ómega, a teszt-reteszt megbízhatóságot osztályon belüli korrelációs együttható segítségével vizsgáltuk. Emellett plafon- és padlóhatást, illetve minimálisan kimutatható változást is számoltunk. A konvergens validitás vizsgálatához a Falls Efficacy Scale – International magyar változatát használtuk. A diszkriminatív validitás vizsgálata céljából összehasonlítottuk az esést szenvedett és nem szenvedett betegek eredményeit, és elemeztük a megélt fájdalom hatását a skála eredményére. Eredmények: A rövidített Tevékenységfüggő Egyensúlybiztonsági Skála megbízhatóságát jónak találtuk. Plafon- és padlóhatás nem jelentkezett. Erős vagy mérsékelt korrelációt találtunk a fizikális teszttel és más egyensúlybiztonsági skálákkal való összehasonlítás során. Ez a skála megfelelően különbséget tett az eleső és nem eleső betegek között, míg a fájdalom nem befolyásolta az eredményeket. A kitöltés átlagos ideje 4 percnél kevesebb volt. Következtetés: A 6 kérdéses Tevékenységfüggő Egyensúlybiztonsági Skála rövid, jól értelmezhető és megbízható eszköz a szubjektív egyensúlybiztonság mérésére neurológiai és mozgásszervi betegek körében. Rövid kitöltési ideje és érzékenysége alapján alkalmas a mindennapi klinikai gyakorlatban és kutatásokban való alkalmazásra. Orv Hetil. 2026; 167(27): 1068–1078. | Introduction: Assessing fall risk is essential for older adults as well as for specific patient populations, including those with neurological or musculoskeletal disorders. The Activities-specific Balance Confidence Scale is a widely used instrument for evaluating perceived balance confidence, and its Hungarian version has already been validated. However, administering the original 16-item scale can be time-consuming. Objective: The aim of this study was to develop and validate the 6-item short version of the Hungarian Activitiesspecific Balance Confidence Scale among individuals with neurological and musculoskeletal conditions. Method: Our investigation was conducted in two phases. In the first phase, 167 participants completed the full 16-item version of the Hungarian Activities-specific Balance Confidence Scale, data for the 6 selected items were extracted and analyzed. Convergent validity was tested against the Berg Balance Scale here. In the second phase, 63 participants completed the 6-item Hungarian short version of the scale along with other patient-reported surveys. Data on falls in the previous year and perceived pain levels were also collected. Internal consistency was evaluated using Cronbach’s alpha and McDonald’s omega, while test-retest reliability was assessed via the intraclass correlation coefficient. We also calculated floor and ceiling effects and minimal detectable change. Convergent validity was evaluated using the Hungarian version of the Falls Efficacy Scale – International. Discriminative validity was examined comparing the scores of patients with or without falls. The effect of perceived pain on scale results was also evaluated. Results: The 6-item Hungarian short version of the Activities-specific Balance Confidence Scale demonstrated high reliability with no floor or ceiling effect. Strong to moderate correlations were found with the physical test and the Falls Efficacy Scale – International. The scale effectively discriminated between individuals with and without a history of falls. Perceived pain did not significantly influence the scores. The average completion time was under 4 minutes. Conclusion: The 6-item Hungarian version of the Activities-specific Balance Confidence Scale is a brief, reliable, and valid instrument for assessing balance confidence in patients with neurological and musculoskeletal conditions. Due to its sensitivity and short completion time, it is highly suitable for both clinical practice and research.

Actions (login required)

Edit Item