Zavisni veznici u Munkácsyjevoj, Hallerovoj i Maretićevoj gramatici

Čipanj Banja, René (2026) Zavisni veznici u Munkácsyjevoj, Hallerovoj i Maretićevoj gramatici. STUDIA SLAVICA ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE, 71 (2). pp. 231-247. ISSN 0039-3363

Preview

Text 060-article-p231.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution. Download (779kB) | Preview

Abstract

U radu se opisuju, analiziraju i uspoređuju veznici u zavisnosloženim rečenicama, i to u gramatikama hrvatskoga jezika sljedećih triju (dvojice mađarskih i jednoga hrvatskog) autora: Mihálya Munkácsyja, Jenőa Hallera i Tome Maretića. Analiza i usporedba poticaj crpi iz činjenice što je – kada su u pitanju Munkácsyjeva i Hallerova gramatika – riječ o do sada neopisanom sintaktičkom segmentu, što svoj uzrok djelomice pronalazi (i) u tome što su pisane mađarskim (meta)jezikom. Konkretnije, sintaksa je kao sastavnica učenja i poučavanja hrvatskoga kao stranoga jezika, barem kada se uzmu u obzir priručnici hrvatskoga jezika pisani mađar-skim metajezikom, a s polazištem u rezultatima dosadašnjih istraživanja usmjerenih na hrvatsko- mađarsku gramatikografsku i gramatikološku tradiciju, i inače zastupljena svega uzgredice. Maretićeva je gramatika u analizu u prvome redu uključena kao korpus na koji se obojica spomenutih mađarskih gramatičara u određenoj mjeri oslanjaju u svojim priručnicima. Opisom i usporedbom zavisnih veznika u trima priručnicima nastoji se utvrditi i objasniti sličnosti i razlike među autorima glede njihova (pr)opisa i uporabe kao nositelja rečenične službe. Ponešto će se reći i o metodologiji toga sintaktičkog segmenta, i to prije svega imajući u vidu da su Munkácsyjeva i Hallerova gramatika praktične naravi te namijenjene učenju hrvatskoga kao stranoga jezika, a u kakvima je sintaksa, ponajprije zbog namjene uskoj ciljanoj skupini, odnosno neizvornim govornicima hrvatskoga jezika koji žive na mađarskom tlu, opisana tek uzgredno. Analizom se zavisnih vez nika, njihovih značenja i odnosa u konačnici nastoji doprinijeti rekonstrukciji sintakse (zavisno)složene rečenice u danim priručnicima dvojice mađarskih gramatičara, objavljenima u prvoj polovici 20. stoljeća.

Actions (login required)

Edit Item