A kognitív terhelés hatása a beszédben megjelenő temporális és diszfluens mintákra : A konszekutív tolmácsolás és blattolás bizonyítékai

Bóna, Judit and Bakti, Mária (2021) A kognitív terhelés hatása a beszédben megjelenő temporális és diszfluens mintákra : A konszekutív tolmácsolás és blattolás bizonyítékai. TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES, 32 (3). pp. 482-506. ISSN 0924-1884

Preview

Text BonaBakti_Akognitivterheleshatasaabeszedbenmegjelenotemporalisesdiszfluensmintakra.pdf - Submitted Version Download (694kB) | Preview

Abstract

A jelen tanulmány arra próbál választ találni, hogy a beszédfeladatok összetettségének változatossága miként mutatkozik meg a beszéd temporális sajátosságaiban és megakadásjelenség-mintázataiban. Négy beszédprodukciós feladat (konszekutív tolmácsolás, blattolás, spontán beszéd és szabadon előadott beszéd) során vizsgáltuk tizenkét beszélő temporális sajátosságait (beszédtempó, globális artikulációs tempó, szünetek aránya, szünetek gyakorisága és szünetek átlagos időtartama) és megakadási mutatóit (a megakadásjelenségek összesített gyakorisága; kitöltött szünetek, töltelékszavak, teljes szóismétlések, szótag ismétlések, tört szavak, elnyújtott hangok és javítások gyakorisága; megakadásklaszterek gyakorisága). Hipotézisünket, miszerint a vizsgált paraméterek el fognak térni egymástól a négy feladat során, az adatok részben alátámasztották. Habár nem mindegyik beszédfeladat különbözött számottevően az összes vizsgált paraméter tekintetében, a kutatás rávilágított, hogy jelentős eltérések fordulnak elő bizonyos feladatok között négy paramétert, illetve más feladatok között a tizennégyből kilenc paramétert illetően. A kapott adatok emellett arra engednek következtetni, hogy a vizsgált temporális sajátosságok és megakadási mutatók vonatkozásában a négy feladat egy kontinuum mentén helyezhető el, az egyes feladatokhoz társuló kognitív terhelés alapján. A kontinuum egyik végén a legkevesebb kognitív terhelést generáló spontán beszéd, míg a másik végén a legnagyobb kognitív terhelést kiváltó blattolás található.

Actions (login required)

Edit Item