Corvina Graeca = Corvina Graeca

Bolonyai, Gábor and Németh, András and Pajorin, Klára and Tóth, Péter and Zsupán, Edina (2013) Corvina Graeca = Corvina Graeca. Project Report. OTKA.

Preview

PDF 75693_ZJ1.pdf Download (105kB) | Preview

Abstract

1. Elkészítettük a Világörökség részét képező Bibliotheca Corvina görög állományának új katalógusát. A vizsgálat valamennyi kódexre kiterjedt, amelyről eddig felmerült, hogy Mátyás könyvtárába tartozott. A kutatás egyik leglátványosabb eredménye egy eddig ismeretlen korvina beazonosítása. Több kódex esetében újabb szempontokat sikerült találnunk hitelességük mellett, illetve ellen, míg más szerzők és kéziratok kapcsán azt tisztáztuk, milyen tévedés vezetett alaptalan feltételezésekhez. 2. Átfogó elemzés született a görög patrisztikai anyagról, különös tekintettel az idetartozó kódexek (mind a görög szövegek, mind a latin fordítások) korabeli teológiai jelentőségére. 3. Részletes szövegkritikai elemzésnek vetettük alá a Mátyás számára készült humanista fordításokat; ezek színvonalát és jelentőségét korabeli összefüggésekbe helyezve vizsgáltuk. 4. Kutatásaink további súlypontját képezte a korabeli humanista könyvtáreszmény vizsgálata, s főként a görög állomány kialakításának programja. Új megvilágításba helyeztük Naldo Naldinak a könyvtár szerzőit méltató leírását, és megtörtént a költemény szövegének előkészítése a kritikai kiadásra. A könyvtárleírás művészettörténeti vonatkozásairól konferenciát tartottunk. 5. Több tanulmányunk a görög kultúrát befogadó – itáliai, görög és magyar humanisták alkotta – szellemi környezetet elemzik, elsősorban Béssarion, Argyropulos, Ficino és Ugoleto szerepét a görög könyvtár kialakításában. | 1. In the framework of the project we have made a new inventory of the Greek manuscript collection of Matthias Corvinus’s library, part of World Heritage. The research comprised all the manuscripts which had previously been considered or assumed to have belonged to the Corvinian Library. As a result, a new codex has been identified as a previous item of the royal collection, fresh evidence and new arguments have been advanced in favour of and against the authenticity of others. 2. An overall study has been undertaken of the Greek patristic collection, focusing on its relevance to contemporary theological issues. 3. A systematic and complex analysis has been made of all the translations from Greek to Latin that were dedicated to Matthias. 4. Codicological and textual studies have been complemented by an examination of “the ideal library”, a vision for the Corvinian Library and its Greek collection, as outlined by the Florentine poet Naldo Naldi. In a detailed study we have defined the literary and philosophical context of this undeservedly neglected poem. 5. Several individual papers shed new light on the activity of those humanists (Bessarion, Argyropulos, Ficino, Poliziano, Ugoleto) who were in close contact with Buda and showed a strong interest in the revival of Hellenic culture.

Actions (login required)

Edit Item