Sugárzó szépség : Uránüvegek a Magyar Nemzeti Múzeum gyűjteményében = Radiating beauty – uranium glasses in the collection of the Hungarian National Museum

Ridovics, Anna and Bajnóczi, Bernadett and Maróti, Boglárka and Kasztovszky, Zsolt (2022) Sugárzó szépség : Uránüvegek a Magyar Nemzeti Múzeum gyűjteményében = Radiating beauty – uranium glasses in the collection of the Hungarian National Museum. ARCHEOMETRIAI MŰHELY, 19 (2). pp. 189-208. ISSN 1786-271X

Preview

Text AM-2022-2-RA.pdf - Published Version Download (1MB) | Preview

Abstract

A Magyar Nemzeti Múzeum Üveg- és Kerámiagyűjtemény I. raktárában őrzött műtárgyak közül tíz, uránüvegből készült tárgyat vizsgáltunk: négy emlékpoharat és három pohárkészlet két-két darabját. UV lámpa segítségével választottuk ki a tárgyakat, mert a bennük lévő uraniltartalom miatt így megvilágítva fluoreszkálnak. Az üvegtárgyak kémiai összetételét roncsolásmentesen, kétféle kézi röntgenfluoreszcens (XRF) spektrométerrel határoztuk meg, sugárzásukat hitelesített gammadózis teljesítmény-mérővel, valamint γ- és β-sugárzás detektálására alkalmas felületi szennyezettség-mérővel. A vastag falú, anyagában színezett, egyféle homogén üvegű emlékpoharak az anyagösszetétel és a stíluskritikai, készítéstechnikai jellemzők szerint a 19. századi cseh üvegművesség felé mutatnak. Jó minőségű kálium-kalcium üvegekből készültek, az erősebb zöld szín eléréséhez az urán mellett rezet is adagoltak három pohár üvegéhez. A vékony falú, kétféle, színes és színtelen üvegű likőrös- és borospoharak az Osztrák-Magyar Monarchia területén készültek a 19. század végén, 20. század elején. Zöld kelyhük uránnal és rézzel színezett. Szintén jó minőségű, ragyogó, többségében kálium-kalcium üvegek, a borospoharak egy csoportja pedig ólom-kálium üvegből készült. A tárgyak uránkoncentrációja 0,06–0,1 tömeg% (0,07–0,1 tömeg% U3O8) és 0,5–0,6 tömeg% (0,6–0,7 tömeg% U3O8) közti. Az urántól és leányelemeitől származó dózisteljesítmények mért értékei 105±5 és 65±5 nSv/h köztiek (a tárgyaktól 10 cm távolságra), ill. 150±10 és 70±5 nSv/h köztiek (a tárgyak felszínének közelében). A dózisteljesítmény kisebb ingadozásokkal egyenesen arányos uránkoncentrációval a vizsgált tárgyakban. A mért értékek egyik esetben sem haladják meg a Magyarországon mérhető természetes háttérsugárzás dózisteljesítményének maximális értékeit. A mért dózisteljesítmények összeadódva sem jelentenek sugáregészségügyi kockázatot a tárgyakkal foglalkozó szakemberek és a látogatók számára. | Four commemorative cups and two pieces from each three sets of drinking glasses, in total ten objects made of uranium glass were examined from the Glass and Ceramics Collection I of the Hungarian National Museum. The objects were selected for analysis with the help of an UV lamp, because due to their uranyl content these are fluorescent when illuminated in this way. The chemical composition of the glass objects was determined nondestructively with two types of handheld X-ray fluorescence (XRF) spectrometers. Their dose rate and γ and β activity were determined using a certified gamma dose rate meter and a surface contamination monitor, respectively. The thick-walled, coloured commemorative cups made of homogeneous glass show the characteristics of the 19th-century Czech glass art according to their chemical composition, style and production technology. These were made of high-quality potassium-calcium glass. To achieve a stronger green colour, copper was also added to the glass of three cups in addition to uranium. The thin-walled liquor and wine glasses consist of two – coloured and colourless – glass types, and were made in the territory of the Austro-Hungarian Monarchy at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. Their green cups are coloured with uranium and copper. These are high-quality, bright, mostly potassium-calcium glasses, and one group of wine glasses is made of lead-potassium glass. The uranium concentrations of the objects are between 0.06–0.1 weight% (0.07–0.1 weight% U3O8) and 0.5– 0.6 weight% (0.6–0.7 weight% U3O8). The corresponding dose rates were found to be between 105±5 and 65±5 nSv/h at a distance of 10 cm from objects, and between 150±10 and 70±5 nSv/h near the surface of objects, respectively. The dose rates are proportional with the uranium concentrations in the examined objects with minor uncertainties. The measured dose rates do not exceed the maximum detectable natural background radiation level in Hungary. The cumulative dose rates do not cause any health risks for the museum staff and for the visitors.

Actions (login required)

Edit Item