Kővári, Réka (2023) Énekfordítások egy zeneértő pap hagyatékában. In: Fordítás a lelkiségi irodalomban. Pázmány Irodalmi Műhely Lelkiségtörténeti tanulmányok (31). HUN-REN PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutatócsoport, Budapest, pp. 109-130. ISBN 978-963-308-486-1
|
Text
KovariReka_Enekforditasok.pdf Download (9MB) | Preview |
Abstract
A szegedi születésű Antal József (1940–1997) r.k. pap, egyházzenész, karnagy, zeneszerző és költő érdeklődésének középpontjában a liturgikus zene állt. Családi örökség révén, valamint nagy könyvgyűjteményének birtokában dolgozott a kántori szolgálatban alkalmazható magyar nyelvű, egyszerű(sített) gregorián énekanyagon, a népénekeket pedig különböző kiadványokból listázta, gyűjtötte egybe. Életművét vizsgálva egyrészt a liturgia latin nyelvű énekanyagának magyarítása a legszembetűnőbb, légyen az gregorián vagy népének. E hatalmas anyagból mutatunk be – elsősorban a fordítás tényét szem előtt tartva – néhány példát.
| Item Type: | Book Section |
|---|---|
| Subjects: | B Philosophy. Psychology. Religion / filozófia, pszichológia, vallás > BR Christianity / kereszténység M Music and Books on Music / zene, szövegkönyvek, kották > M1 Music / zene > M11 Kinds of music / zenei műfajok |
| Depositing User: | dr. Réka Kővári |
| Date Deposited: | 01 Feb 2024 15:14 |
| Last Modified: | 01 Feb 2024 15:14 |
| URI: | http://real.mtak.hu/id/eprint/186966 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
