Vertikalni bilingvizam i prebacivanje kodova u mjestu donjem ladanju

Legac, Vladimir and Krobot, Matea (2022) Vertikalni bilingvizam i prebacivanje kodova u mjestu donjem ladanju. DANUBIUS NOSTER: AZ EÖTVÖS JÓZSEF FŐISKOLA TUDOMÁNYOS FOLYÓIRATA, 10 (3). pp. 117-130. ISSN 2064-1060

Preview

Text Legac_VERTIKALNI.pdf - Published Version Download (315kB) | Preview

Abstract

Rad je prikaz jednog istraživanja provedenog u mjestu Donje Ladanje u okolici Varaždina. Autori su željeli istražiti jesu li mještani dotičnog mjesta vertikalno dvojezični. Istraživanje je provedeno na uzorku od 100 ispitanika (N=100) prosječne starosti od 31 godine. Rabljen je vlastiti upitnik izrađen prema Fishmanovim (1966) nužnim čimbenicima za održavanje dvojezičnosti koji je sadržavao 27 stavki koje su se odnosile na šest domena: roditelji-kuća; intimnivlastiti idenitet; slobodno vrijeme - društveni život - crkva; mediji; radno mjesto – kupovina - susjedstvo; obrazovanje; suprug(a)-partner(ica). Istraživanje je pokazalo da se ispitanici prebacuju s kajkavskog substandarda na hrvatski standard i obrnuto i da se najvjerojatnije radi o simultanoj i kolektivnoj vertikalnoj dvojezičnosti. | The paper is a presentation of a research conducted in Donje Ladanje in the vicinity of Varaždin in Croatia. The authors wanted to investigate whether the locals of the place in question are vertically bilingual or not, i.e. whether or not they switch from Kajkavian substandard to Croatian standard. The study was conducted on a sample of 100 participants (N = 100) with an average age of 31 years. The authors used their own self-structured qestionnaire designed according to Fishman’s (1966) necessary factors for maintaining bilingualism containing 27 items relating to six domains: parents-home; intimate-own identity; leisure time – social life - church; media; workplace - shopping – neighborhood – education; spouse-partner. The research showed that the respondents switch from the Kajkavian substandard to the Croatian standard and vice versa and they seem to be simultaneously and collectively vertically bilingual persons.

Actions (login required)

Edit Item