Dobos, Csilla (2008) Parafrázis és fordítás. A parafrázis szerepe a nyelvek közötti és a nyelven belüli fordítási folyamatban. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 3 (1). pp. 53-66. ISSN 1788-9979
|
Text
ISSN-1788-9979_vol_3_no_1_2008_053-066.pdf - Published Version Download (1MB) | Preview |
Abstract
A tanulmány a parafrázisok alkalmazásának lehetőségeit vizsgálja a különböző fordítói átváltási műveletek során, valamint a szakemberek és a laikusok közötti kommunikációra jellemző nyelven belüli átfordítási folyamatban. Az elemzések elméleti hátterét az értelem-szöveg-modell parafrázis értelmezése adja, mely szerint a parafrázis mint az értelmezések azonosításának egyik eszköze, alkalmas a megnyilatkozások közötti szemantikai azonosságon vagy hasonlóságon alapuló ekvivalenciaviszonyok meghatározására.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | Barbara Nagy |
| Date Deposited: | 05 Nov 2024 17:36 |
| Last Modified: | 05 Nov 2024 17:36 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/208759 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
