Angyal, László (2010) Magyar-szlovák névpárok vizsgálata Nógrád megye helységneveinek köréből. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 5 (1). pp. 35-42. ISSN 1788-9979
|
Text
ISSN_1788-9979_BTK_MFI_1_2010_035-042.pdf - Published Version Download (214kB) | Preview |
Abstract
Az alábbi tanulmány arra keresi a választ, hogyan lehet lefordítani magyar helységneveket szlovák nyelvre. Helyneves kutatómunkám során sokszor szlovák nyelvű helységnevekkel is találkoztam, ezért érdemesnek tartottam közelebbről is megvizsgálni a földrajzi nevek fordításának problematikáját. Azt vizsgáltam, hogy a történeti, ill. az élő névanyaghoz képest milyen változások érzékelhetők a szlovák névváltozatokban, mit és hogyan fordítottak a szlovák helységnevek megalkotói. A példaanyag a losonci járás helységneveit tartalmazza, azok átváltási műveleteit, fordítási gyakorlatát.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | Barbara Nagy |
| Date Deposited: | 08 Dec 2024 15:40 |
| Last Modified: | 08 Dec 2024 15:40 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/211199 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
