Cs. Jónás, Erzsébet (2014) Fordításstilisztika a nyelvtudományban = Translational stylistics in linguistics. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 9 (2). pp. 54-62. ISSN 1788-9979
|
Text
ISSN_1788-9979_vol_9_no_2_2014_054-062.pdf - Published Version Download (412kB) | Preview |
Abstract
A műfordítás az idegennyelvi irodalmi szövegek létezésmódja. Az írott kommunikatív beszédcselekvés sajátos formája, amely egyrészt folyamatként, másrészt e folyamat eredményeként értelmezhető. A fordítással foglalkozó tudomány az ezredfordulón számos új kutatási iránnyal jellemezhető. Nem tudnánk bekapcsolódni a fordításról szóló diskurzusba, ha nem vennénk számba a nyelvtudomány érintkezési pontjait más tudományágakkal is, ha nem használnánk ki az interdiszciplináris megközelítés lehetőségeit olyan tudományágakat segítségül híva, amilyen a szemiotika, a pragmatika, a funkcionális stilisztika, a kognitív nyelvészet – mindazok az önálló tudományok, amelyek megtermékenyítőleg hatottak a nyelvről s a nyelvhasználatról szóló diskurzusra, s ilyen értelemben a fordításstilisztikára is
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | Barbara Nagy |
| Date Deposited: | 23 Feb 2025 14:05 |
| Last Modified: | 23 Feb 2025 14:05 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/215956 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
