Van-e egységes fordítási kompetencia? = Is there a Unitary Translation Competence?

Heltai, Pál (2019) Van-e egységes fordítási kompetencia? = Is there a Unitary Translation Competence? ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 14 (2). pp. 9-24. ISSN 1788-9979

Preview

Text ISSN_1788-9979_vol_14_no_2_2019_009-024.pdf - Published Version Download (352kB) | Preview

Abstract

A mai fordítástudományban jól ismert modellek a fordítói kompetenciát több komponensre, alkompetenciára bontják. Az alkompetenciák száma és fontossági sorrendje eltérő. Ez a tanulmány azt vizsgálja, hogy valóban több alkompetencia alkotja-e a fordítási kompetenciát, vagy ez utóbbi egyetlen, fordításspecifikus kompetenciából áll. A tanulmány arra is kitér, hogyan változtak a fordításhoz szükséges különböző készségek és ismeretek iránti igények az utóbbi években, és a kompetenciamodellek hogyan tükrözik a változásokat. Mivel a modellek elsősorban a szakfordításra vonatkoznak, a tanulmány arra a kérdésre is választ keres, hogy van-e olyan egységes fordítási kompetencia, amely mind a szakfordításra, mind az irodalmi fordításra érvényes.

Actions (login required)

Edit Item