Áttekintő tanulmány a gépi fordításról és az MI-ről a felsőoktatásban = An overview og machine translation and AI in higher education

Veresné Valentinyi, Klára (2024) Áttekintő tanulmány a gépi fordításról és az MI-ről a felsőoktatásban = An overview og machine translation and AI in higher education. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 17 (1). pp. 60-70. ISSN 1788-9979

Preview

Text ISSN_1788-9979_vol_17_no_1_2024_060-070.pdf - Published Version Download (409kB) | Preview

Abstract

A jelen áttekintő tanulmány arra a kérdésre keresi a választ, hogy plágium vagy nem plágium az MI használata a felsőoktatásban. Kétségtelen, hogy a hallgatók ma már napi szinten használják az MI-t (mesterséges intelligenciát) és az MT-t (machine translation, gépi fordítás) a tanuláshoz, a fordításhoz és sokszor a beadandókhoz, illetve a vizsgákon is. Ugyanakkor egyelőre nincsenek olyan eszközeink, amelyekkel teljes biztonsággal kiszűrhető és letiltható ezeknek az eszközöknek a használata. Ezért a kérdés ma már nem az, hogy tiltsuk vagy ne tiltsuk az MI használatát, hanem az, hogy hogyan szabályozzuk azt, illetve, hogy a felsőoktatás hogyan viszonyuljon ehhez a jelenséghez, s az MI hogyan fogja átformálni a jövő felsőoktatását és az idegennyelv-tanulást. Első lépésként meghatározom, hogy az MI milyen készségek fejlesztéséhez hasznos, illetve, hogy mire használhatják a hallgatók az MI-t, és mire nem használhatják. Hangsúlyozom, hogy ezen területek meghatározása után ki kell alakítanunk a vonatkozó felsőoktatási szabályozókat. Ehhez azonban felül kell vizsgálni a plágiumról alkotott definíciónkat, a plágiumhoz való viszonyulásunkat, és esetlegesen új fogalmak meghatározása is szükséges lehet. Cikkemben az említett kérdéseket vizsgáló, online elérhető szakirodalmat és az MI használatához kapcsolódó dilemmákat tekintem át.

Actions (login required)

Edit Item