Szilágyi, Ildikó (2024) A költő és műfordító Guillevic és a magyar költészet = The poet and translator guillevic and the hungarian poetry. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 17 (2). pp. 21-34. ISSN 1788-9979
|
Text
ISSN_1788-9979_vol_17_no_2_2024_021-034.pdf - Published Version Download (331kB) | Preview |
Abstract
Először áttekintjük Guillevic (1907–1997) kortárs francia költő műveinek magyar fordításait, ill. az azokról szóló tanulmányokat és recenziókat. Ezt követően tárgyaljuk Guillevic műfordítói tevékenységét, a versfordítással kapcsolatos nézeteit, különös tekintettel a társfordítás vagy „kettesben fordítás” kérdésére. Utalunk fordításainak hazai és külföldi kritikai visszhangjára is. Végül bemutatunk néhány kortárs magyar verset, amelyekben Guillevic költői hatása kimutatható.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | Barbara Nagy |
| Date Deposited: | 25 May 2025 17:01 |
| Last Modified: | 26 May 2025 03:40 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/219451 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
