Szövegértés anyanyelven és idegen nyelven = Reading comprehension in the mother tongue and in a foreign language

Varga-Mónok, Eszter (2025) Szövegértés anyanyelven és idegen nyelven = Reading comprehension in the mother tongue and in a foreign language. ANYANYELV-PEDAGÓGIA, 18 (3). pp. 31-46. ISSN 2060-0623

Text Anyp_XVIII_2025_3_3.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (422kB)

Abstract

A tanulmány egy kutatást mutat be, amely azt vizsgálja, hogy a szövegkonnexitást és -koherenciát létrehozó nyelvi elemek hogyan alapozzák meg a szövegértő olvasást a magyar mint anyanyelv és a német mint idegen nyelv esetében. A vizsgálat két irodalmi szöveg magyar és német nyelvű változatainak szövegnyelvészeti összehasonlító elemzésére épül. Az eredmények rávilágítanak arra, hogy a két nyelvben használt szövegösszekötő eszközök számos hasonlóságot mutatnak, és ez támogatja az idegen nyelvi szövegértés fejlesztését. A tanulmány első része az anyanyelvi és az idegen nyelvi szövegértés kapcsolatát vizsgálja, a második rész a kontrasztív megközelítés szerepét elemzi az idegennyelv-tanulásban, kiemelve a nyelvek közötti strukturális párhuzamok és eltérések jelentőségét. Az elemzés megállapítja, hogy az anyanyelven megszerzett nyelvi tudatosság és a nyelvi struktúrák összevetése hatékonyan segíti az idegen nyelvi szövegértést irodalmi szövegek esetén is.

Actions (login required)

Edit Item