„Úr tüle születék, pokol összetöreték” : A szenvedő jelentéstartalom három kifejezőeszköze archaikus népi imádságokban = „Úr tüle születék, pokol összetöreték” (Prayer 54, line 12–13) : Three ways of expressing the passive voice in archaic folk prayers

Török, Csanád (2025) „Úr tüle születék, pokol összetöreték” : A szenvedő jelentéstartalom három kifejezőeszköze archaikus népi imádságokban = „Úr tüle születék, pokol összetöreték” (Prayer 54, line 12–13) : Three ways of expressing the passive voice in archaic folk prayers. In: Fiatal kutatóink II. : Az Egyetemi Kutatói Ösztöndíj Program a Károlin, 2024/2025. Károli könyvek. Tanulmánykötet . L’Harmattan Kiadó, Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest, pp. 123-142. ISBN 978-963-646-399-1, 978-963-646-229-1

Preview

Text EKÖP 123-142 Török.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike. Download (335kB) | Preview

Abstract

A jelen nyelvtörténeti kutatás forrása 321 archaikus népi imádság Erdélyi Zsuzsanna Hegyet hágék, lőtőt lépék című kötetéből. Az elemzés főként funkcionális szempontból vizsgálja az elit műveltség és a népi kultúra vegyüléséből kialakult imaszövegek három, szenvedő jelentéstartalmú kifejezőeszközét: a passzív igét, a létigés határozói igeneves szerkezetet és a T/3. személyű, implicit alanyú szerkezetet. | The main sources for the historical linguistic research were 321 archaic folk prayers from the book of Zsuzsanna Erdélyi, entitled „Hegyet hágék, lőtőt lépék” (2013). The analysis examines the text of the prayers mainly from a functional perspective. The prayers combine elements of high literacy and folk culture. The analysis focuses on three ways of expressing the passive voice. These are: the passive voice, structures with a substantive verb and an adverbial participle, and the third person plural, implied subject.

Actions (login required)

Edit Item